不同掛 - 張柏芝 translation in French

不同掛

不同挂
词曲: 陈韦玲 编: 王治平

从此不要再见面好吗
这样下去跟本不是办法
我喝咖啡你爱喝水果茶
我们不是同一挂
你就是不懂我一惯的表达
说自己装傻找个台阶下
一定有别人同你同一挂
你就别太迷恋我吧
迷恋我的头发和说话方法
学我总习惯晚回家
虽然时间总需要打发
不同一挂难免会搞砸
迷恋我的说话和挂你电话
爱情还真有够伟大
肉麻的情话就省省吧
不同一挂就不要再挣扎

从此不要再见面好吗
这样下去跟本不是办法
我喝咖啡你爱喝水果茶
我们不是同一挂
你就是不懂我一惯的表达
说自己装傻找个台阶下
一定有别人同你同一挂
你就别太迷恋我吧
迷恋我的头发和说话方法
学我总习惯晚回家
虽然时间总需要打发
不同一挂难免会搞砸
迷恋我的说话和挂你电话
爱情还真有够伟大
肉麻的情话就省省吧
不同一挂就不要再挣扎

迷恋我的头发和说话方法
学我总习惯晚回家
虽然时间总需要打发
不同一挂难免会搞砸
迷恋我的说话和挂你电话
爱情还真有够伟大
肉麻的情话就省省吧
不同一挂就不要再挣扎

Pas du même monde

Pas du même monde
Paroles et musique: Chen Weilong, Arrangements: Wang Zhiping

Ne devrions-nous plus jamais nous rencontrer ?
Continuer comme ça, ce n'est tout simplement pas une solution.
J'aime le café, toi tu préfères le thé aux fruits.
On n'est pas du même monde.
Tu ne comprends pas ma façon habituelle de m'exprimer.
Tu dis que tu fais semblant d'être bête pour trouver une excuse.
Il y a forcément d'autres personnes qui sont de ton monde.
Ne t'attache pas trop à moi.
T'attaches à mes cheveux et à ma façon de parler.
Tu m'imites en rentrant toujours tard.
Même si le temps a toujours besoin d'être passé.
Être de mondes différents, c'est forcément un désastre.
T'attaches à ma façon de parler et à la manière dont je raccroche.
L'amour est vraiment formidable.
Arrête avec les paroles doucereuses.
Ne te bats plus si on n'est pas du même monde.

Ne devrions-nous plus jamais nous rencontrer ?
Continuer comme ça, ce n'est tout simplement pas une solution.
J'aime le café, toi tu préfères le thé aux fruits.
On n'est pas du même monde.
Tu ne comprends pas ma façon habituelle de m'exprimer.
Tu dis que tu fais semblant d'être bête pour trouver une excuse.
Il y a forcément d'autres personnes qui sont de ton monde.
Ne t'attache pas trop à moi.
T'attaches à mes cheveux et à ma façon de parler.
Tu m'imites en rentrant toujours tard.
Même si le temps a toujours besoin d'être passé.
Être de mondes différents, c'est forcément un désastre.
T'attaches à ma façon de parler et à la manière dont je raccroche.
L'amour est vraiment formidable.
Arrête avec les paroles doucereuses.
Ne te bats plus si on n'est pas du même monde.

T'attaches à mes cheveux et à ma façon de parler.
Tu m'imites en rentrant toujours tard.
Même si le temps a toujours besoin d'être passé.
Être de mondes différents, c'est forcément un désastre.
T'attaches à ma façon de parler et à la manière dont je raccroche.
L'amour est vraiment formidable.
Arrête avec les paroles doucereuses.
Ne te bats plus si on n'est pas du même monde.