Lyrics and translation 張柏芝 - 不相愛的好處

不相愛的好處

如果選愛人 你最相襯
原本很應份 份外接近
偏偏與你 變了好友
情愛的下文無從實行
旁邊的觀眾 也探問過
何以未曾見你我熱吻
對象你我太多 摯友只得這幾個
變做情人其實更殘忍

和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世來共處
失去戀愛時 無法牽他的手 還是有你雙耳

成為情侶真太易 難於該怎麼相處
維持純潔的友誼 明知不只至此 耶耶．．．

和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世共處
戀愛非永恆 而你應該都知

和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始 耶耶．．．
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世共處
失去戀愛時 無法牽他的手 還是有你雙耳

Les avantages de ne pas être amoureux

Si tu choisissais un amant, tu serais le meilleur choix
C'était censé être naturel, nous étions si proches
Mais nous sommes devenus amis
L'histoire d'amour n'a pas pu se poursuivre
Les spectateurs ont aussi demandé
Pourquoi nous ne nous sommes jamais embrassés
Nous avons tous les deux beaucoup d'amants, mais seuls quelques vrais amis
Devenir amoureux serait encore plus cruel

Ne pas être amoureux avec toi, c'est avoir ces belles choses sans être amoureux
Les espoirs infinis, les confrontations ennuyeuses, tout cela n'aurait pas commencé
Ne pas être amoureux avec toi, c'est ne pas se lasser, vivre une vie paisible
Lorsque l'amour disparaît, je n'aurai pas ta main pour me tenir, mais j'aurai toujours tes oreilles

Devenir un couple est trop facile, il est difficile de savoir comment vivre ensemble
Maintenir une amitié pure, sachant que ce n'est pas juste ça, oui oui...

Ne pas être amoureux avec toi, c'est avoir ces belles choses sans être amoureux
Les espoirs infinis, les confrontations ennuyeuses, tout cela n'aurait pas commencé
Ne pas être amoureux avec toi, c'est ne pas se lasser, vivre une vie paisible
L'amour n'est pas éternel, et tu le sais sûrement

Ne pas être amoureux avec toi, c'est avoir ces belles choses sans être amoureux
Les espoirs infinis, les confrontations ennuyeuses, tout cela n'aurait pas commencé, oui oui...
Ne pas être amoureux avec toi, c'est ne pas se lasser, vivre une vie paisible
Lorsque l'amour disparaît, je n'aurai pas ta main pour me tenir, mais j'aurai toujours tes oreilles