Lyrics and translation 張柏芝 - 不相愛的好處

不相愛的好處

如果選愛人 你最相襯
原本很應份 份外接近
偏偏與你 變了好友
情愛的下文無從實行
旁邊的觀眾 也探問過
何以未曾見你我熱吻
對象你我太多 摯友只得這幾個
變做情人其實更殘忍

和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世來共處
失去戀愛時 無法牽他的手 還是有你雙耳

成為情侶真太易 難於該怎麼相處
維持純潔的友誼 明知不只至此 耶耶．．．

和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世共處
戀愛非永恆 而你應該都知

和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始 耶耶．．．
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世共處
失去戀愛時 無法牽他的手 還是有你雙耳

Преимущество невлюбленности

Если выбирать возлюбленного, ты подошла бы идеально,
Изначально все так естественно, необыкновенно близко.
Но, вопреки всему, мы стали просто друзьями,
И продолжения любовной истории не случилось.
Окружающие часто спрашивают,
Почему же не видели, как мы целуемся.
У нас много знакомых, но настоящих друзей – единицы,
Стать любовниками было бы куда более жестоко.

Именно потому, что мы не любим друг друга, у нас есть эти прекрасные моменты,
Безграничные надежды, бессмысленные противостояния не возникнут.
Именно потому, что мы не любим друг друга, мы не будем уставать, спокойно проживем жизнь вместе.
Если потеряю любовь и не смогу держать его за руку, у меня всё ещё будешь ты, готовый выслушать.

Стать парой слишком просто, сложно – сохранить отношения.
Поддерживая чистую дружбу, я понимаю, что это не просто так. Да-да...

Именно потому, что мы не любим друг друга, у нас есть эти прекрасные моменты,
Безграничные надежды, бессмысленные противостояния не возникнут.
Именно потому, что мы не любим друг друга, мы не будем уставать, спокойно проживем жизнь вместе.
Любовь не вечна, и ты, наверное, знаешь это.

Именно потому, что мы не любим друг друга, у нас есть эти прекрасные моменты,
Безграничные надежды, бессмысленные противостояния не возникнут. Да-да...
Именно потому, что мы не любим друг друга, мы не будем уставать, спокойно проживем жизнь вместе.
Если потеряю любовь и не смогу держать его за руку, у меня всё ещё будешь ты, готовый выслушать.