Lyrics and translation 張柏芝 - 亂了感覺[國]
張柏芝
亂了感覺
Zhang
Baizhi
Mes
sentiments
sont
chamboulés
心好亂
夜好長
寂寞想找人分攤
Mon
cœur
est
en
désordre,
la
nuit
est
si
longue,
la
solitude
me
pousse
à
chercher
quelqu'un
pour
partager
別以為感情
說喜歡
Ne
crois
pas
que
l'amour,
dire
« j'aime
»
愛自自然然有人接管
Suffit
pour
que
quelqu'un
prenne
le
contrôle
de
façon
naturelle
謊言
成串
把愛和永恆分兩端
Les
mensonges,
comme
une
chaîne,
divisent
l'amour
et
l'éternité
en
deux
該散的時候
誰能抵擋
Quand
il
faut
se
séparer,
qui
peut
résister
?
傷心不斷
怎能了無遺憾
La
tristesse
ne
cesse
pas,
comment
ne
pas
avoir
de
regrets
?
我的心
已經亂了感覺
Mon
cœur,
mes
sentiments
sont
déjà
chamboulés
是錯還是對
你又怎能察覺
C'est
juste
ou
faux,
comment
peux-tu
le
savoir
?
不要企圖想要圍剿我
N'essaie
pas
de
me
cerner
傷心的淚
昨夜的愛早已冷卻
Les
larmes
de
tristesse,
l'amour
d'hier
est
déjà
froid
我的心
已經亂了感覺
Mon
cœur,
mes
sentiments
sont
déjà
chamboulés
應該是進是退
又有什麼分別
Devrais-je
avancer
ou
reculer,
quelle
différence
cela
fait-il
?
愛早已經做好了準備
再傷一回
L'amour
est
déjà
prêt,
prêt
à
se
faire
mal
à
nouveau
不夠傷心不能體會
Pas
assez
de
tristesse
pour
comprendre
我的傷你怎能體會
Comment
peux-tu
comprendre
ma
douleur
?
心好亂
夜好長
寂寞想找人分攤
Mon
cœur
est
en
désordre,
la
nuit
est
si
longue,
la
solitude
me
pousse
à
chercher
quelqu'un
pour
partager
別以為感情
說喜歡
Ne
crois
pas
que
l'amour,
dire
« j'aime
»
愛自自然然有人接管
Suffit
pour
que
quelqu'un
prenne
le
contrôle
de
façon
naturelle
謊言
成串
把愛和永恆分兩端
Les
mensonges,
comme
une
chaîne,
divisent
l'amour
et
l'éternité
en
deux
該散的時候
誰能抵擋
Quand
il
faut
se
séparer,
qui
peut
résister
?
傷心不斷
怎能了無遺憾
La
tristesse
ne
cesse
pas,
comment
ne
pas
avoir
de
regrets
?
我的心
已經亂了感覺
Mon
cœur,
mes
sentiments
sont
déjà
chamboulés
是錯還是對
你又怎能察覺
C'est
juste
ou
faux,
comment
peux-tu
le
savoir
?
不要企圖想要圍剿我
N'essaie
pas
de
me
cerner
傷心的淚
昨夜的愛早已冷卻
Les
larmes
de
tristesse,
l'amour
d'hier
est
déjà
froid
我的心
已經亂了感覺
Mon
cœur,
mes
sentiments
sont
déjà
chamboulés
應該是進是退
又有什麼分別
Devrais-je
avancer
ou
reculer,
quelle
différence
cela
fait-il
?
愛早已經做好了準備
再傷一回
L'amour
est
déjà
prêt,
prêt
à
se
faire
mal
à
nouveau
不夠傷心不能體會
Pas
assez
de
tristesse
pour
comprendre
我的心
已經亂了感覺
Mon
cœur,
mes
sentiments
sont
déjà
chamboulés
是錯還是對
你又怎能察覺
C'est
juste
ou
faux,
comment
peux-tu
le
savoir
?
不要企圖想要圍剿我
N'essaie
pas
de
me
cerner
傷心的淚
昨夜的愛早已冷卻
Les
larmes
de
tristesse,
l'amour
d'hier
est
déjà
froid
我的心
已經亂了感覺
Mon
cœur,
mes
sentiments
sont
déjà
chamboulés
應該是進是退
又有什麼分別
Devrais-je
avancer
ou
reculer,
quelle
différence
cela
fait-il
?
愛早已經做好了準備
再傷一回
L'amour
est
déjà
prêt,
prêt
à
se
faire
mal
à
nouveau
不夠傷心不能體會
Pas
assez
de
tristesse
pour
comprendre
我的傷你怎能體會
Comment
peux-tu
comprendre
ma
douleur
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.