Lyrics and translation 張柏芝 - 今年新款

今年新款

容祖儿 今年新款
恋人常转新款
人如东京喜欢世人参观 Woo... Ooh
今天对我就像约满
预料你要今季转款

未知那藤原会有几香
而你瞬间竟已迷上
连我你都失去联想
或者我们同拍贴纸相
留到某天分了手仍明亮
未知各名牌会爱多久
难怪你总不去研究
来说出爱著我永久
或者我们挨过了夏春秋
情爱已经可算很长寿
没有加 只有减 恋爱餐
你总很快习惯 很快便淡
换衬衫 选菜单
一切动作太简单
恋人常转新款
犹如手机手表每年一款 Woo.Ooh
今天对我热度届满 就像约满
恋人常转新款
人如东京喜欢世人参观 Woo... Ooh
今天对我就像约满
预料你要今季转款

未知那藤原会有几香
而你瞬间竟已迷上
连我你都失去联想
或者我们同拍贴纸相
留到某天分了手仍明亮
未知各名牌会爱多久
难怪你总不去研究
来说出爱著我永久
或者我们挨过了夏春秋
情爱已经可算很长寿
没有加 只有减 恋爱餐
你总很快习惯 很快便淡
换衬衫 选菜单
一切动作太简单
恋人常转新款
犹如手机手表每年一款 Woo.Ooh
今天对我热度届满 就像约满
恋人常转新款
人如东京喜欢世人参观 Woo... Ooh
今天对我就像约满
预料你要今季转款

恋人常转新款
犹如手机手表每年一款 Woo.Ooh
今天对我就像约满
预料你要今季转款
恋人常转新款
人如东京喜欢世人参观 Woo... Ooh
今天对我就像约满
预料你要今季转款
(找找今年新款)
喜欢咀巴加厚一款
要像我多一半
(找找今年新款)
喜欢高高金发伙伴
会是美好的同伴
(找找今年新款)
喜欢肤色闪烁一款
你便说不出嫌闷

Le nouveau modèle de cette année

容祖儿 Le nouveau modèle de cette année
Les amants changent constamment de modèle
Comme Tokyo, on aime être admiré par le monde entier Woo... Ooh
Aujourd'hui, pour moi, c'est comme un contrat qui se termine
Je prévois que tu vas changer de modèle cette saison

Je me demande si ce藤原 sera aussi bon
Et tu es instantanément tombé amoureux
Tu n'as même plus pensé à moi
Ou peut-être que nous prendrons des photos ensemble
Pour les garder et qu'elles brillent encore le jour où nous nous séparerons
Je me demande combien de temps chaque marque sera aimée
Pas étonnant que tu ne cherches pas à étudier
Pour dire que tu m'aimes pour toujours
Ou peut-être que nous avons traversé l'été et l'automne
L'amour peut être considéré comme très long
Pas d'ajout, seulement de la soustraction dans le repas d'amour
Tu t'habitueras vite, tu oublieras vite
Changer de chemise, choisir un menu
Tout est trop simple
Les amants changent constamment de modèle
Comme les téléphones et les montres, chaque année un nouveau modèle Woo.Ooh
Aujourd'hui, mon intérêt pour toi est arrivé à son terme, c'est comme un contrat qui se termine
Les amants changent constamment de modèle
Comme Tokyo, on aime être admiré par le monde entier Woo... Ooh
Aujourd'hui, pour moi, c'est comme un contrat qui se termine
Je prévois que tu vas changer de modèle cette saison

Je me demande si ce藤原 sera aussi bon
Et tu es instantanément tombé amoureux
Tu n'as même plus pensé à moi
Ou peut-être que nous prendrons des photos ensemble
Pour les garder et qu'elles brillent encore le jour où nous nous séparerons
Je me demande combien de temps chaque marque sera aimée
Pas étonnant que tu ne cherches pas à étudier
Pour dire que tu m'aimes pour toujours
Ou peut-être que nous avons traversé l'été et l'automne
L'amour peut être considéré comme très long
Pas d'ajout, seulement de la soustraction dans le repas d'amour
Tu t'habitueras vite, tu oublieras vite
Changer de chemise, choisir un menu
Tout est trop simple
Les amants changent constamment de modèle
Comme les téléphones et les montres, chaque année un nouveau modèle Woo.Ooh
Aujourd'hui, mon intérêt pour toi est arrivé à son terme, c'est comme un contrat qui se termine
Les amants changent constamment de modèle
Comme Tokyo, on aime être admiré par le monde entier Woo... Ooh
Aujourd'hui, pour moi, c'est comme un contrat qui se termine
Je prévois que tu vas changer de modèle cette saison

Les amants changent constamment de modèle
Comme les téléphones et les montres, chaque année un nouveau modèle Woo.Ooh
Aujourd'hui, pour moi, c'est comme un contrat qui se termine
Je prévois que tu vas changer de modèle cette saison
Les amants changent constamment de modèle
Comme Tokyo, on aime être admiré par le monde entier Woo... Ooh
Aujourd'hui, pour moi, c'est comme un contrat qui se termine
Je prévois que tu vas changer de modèle cette saison
(Trouve le nouveau modèle de cette année)
J'aime le modèle avec une bouche plus épaisse
Il faut que cela ressemble à moi à moitié
(Trouve le nouveau modèle de cette année)
J'aime les partenaires blonds et grands
Ce sera un bon compagnon
(Trouve le nouveau modèle de cette année)
J'aime le modèle avec une peau chatoyante
Tu ne pourras pas dire que c'est ennuyeux