Lyrics and translation 張柏芝 - 任何天氣

任何天氣

你根本不需擔心這世間怎想你
其實我說你 已經夠完美
情人每次刻意地迴避
明白你眼裏的憂與喜

我很清楚世間終於有天欣賞你
期望你信我 我總有道理
無人會這一世站原地
如若想飛 更不可洩氣

全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起如陽光變驟雨
擔當一位愛人亦擔當好一個知己
全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起連人生也絕美
花些心機再凝造驚喜
若相愛不捨不棄

你知不知我可供給你一些朝氣
回望我每次 也總看著你
全憑愛最苦也是甜味
凡事可不可一起處理

全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起如陽光變驟雨
擔當一位愛人亦擔當好一個知己
全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起連人生也絕美
花些心機再凝造驚喜
若相愛不捨不棄

Any Weather

You don't need to worry about what the world thinks of you
In fact, I think you're already perfect
My love, every time you deliberately avoid me
I understand the sadness and joy in your eyes

I know that one day the world will finally appreciate you
I hope you believe me, I always have a reason
No one will stand still in this life
If you want to fly, you can't give up

I will love you with all my heart, no matter the weather
Together, we'll be like sunshine turning into rain
I will be your lover and your confidante
I will love you with all my heart, no matter the weather
Together, we can make life beautiful
Let's put our hearts into creating more surprises
If we love each other, we will never give up

Do you know that I can give you some encouragement?
Every time I look back, I always see you
With love, even the bitterest things are sweet
Can we handle everything together?

I will love you with all my heart, no matter the weather
Together, we'll be like sunshine turning into rain
I will be your lover and your confidante
I will love you with all my heart, no matter the weather
Together, we can make life beautiful
Let's put our hearts into creating more surprises
If we love each other, we will never give up