Lyrics and translation 張柏芝 - 任何天氣

任何天氣

你根本不需擔心這世間怎想你
其實我說你 已經夠完美
情人每次刻意地迴避
明白你眼裏的憂與喜

我很清楚世間終於有天欣賞你
期望你信我 我總有道理
無人會這一世站原地
如若想飛 更不可洩氣

全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起如陽光變驟雨
擔當一位愛人亦擔當好一個知己
全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起連人生也絕美
花些心機再凝造驚喜
若相愛不捨不棄

你知不知我可供給你一些朝氣
回望我每次 也總看著你
全憑愛最苦也是甜味
凡事可不可一起處理

全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起如陽光變驟雨
擔當一位愛人亦擔當好一個知己
全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起連人生也絕美
花些心機再凝造驚喜
若相愛不捨不棄

Par tous les temps

Tu n'as pas à t'inquiéter de ce que le monde pense de toi
En vérité, je te dis, tu es déjà parfaite
Chaque fois que ton amant évite délibérément
Je comprends la joie et la tristesse dans tes yeux

Je sais que le monde finira par t'apprécier un jour
J'espère que tu me crois, j'ai toujours raison
Personne ne reste en place toute sa vie
Si tu veux voler, ne te décourage pas

Je m'engage à t'aimer, par tous les temps
Ensemble, nous traverserons le soleil et la pluie
Je serai ton amoureuse et ton amie
Je m'engage à t'aimer, par tous les temps
Ensemble, même la vie sera belle
Je ferai des efforts pour créer des surprises
Si nous nous aimons, nous ne nous abandonnerons jamais

Sais-tu que je peux t'apporter de l'énergie
Je te regarde toujours
L'amour est le plus amer, mais aussi le plus doux
Pouvons-nous tout gérer ensemble

Je m'engage à t'aimer, par tous les temps
Ensemble, nous traverserons le soleil et la pluie
Je serai ton amoureuse et ton amie
Je m'engage à t'aimer, par tous les temps
Ensemble, même la vie sera belle
Je ferai des efforts pour créer des surprises
Si nous nous aimons, nous ne nous abandonnerons jamais