Lyrics and translation 張柏芝 - 任何天氣

任何天氣

你根本不需擔心這世間怎想你
其實我說你 已經夠完美
情人每次刻意地迴避
明白你眼裏的憂與喜

我很清楚世間終於有天欣賞你
期望你信我 我總有道理
無人會這一世站原地
如若想飛 更不可洩氣

全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起如陽光變驟雨
擔當一位愛人亦擔當好一個知己
全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起連人生也絕美
花些心機再凝造驚喜
若相愛不捨不棄

你知不知我可供給你一些朝氣
回望我每次 也總看著你
全憑愛最苦也是甜味
凡事可不可一起處理

全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起如陽光變驟雨
擔當一位愛人亦擔當好一個知己
全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起連人生也絕美
花些心機再凝造驚喜
若相愛不捨不棄

Любая погода

Тебе совсем не нужно беспокоиться о том, что думает о тебе этот мир,
Ведь я считаю тебя уже совершенным.
Любимый, каждый раз намеренно уходишь в себя,
Но я понимаю твою печаль и радость в глазах.

Я точно знаю, что однажды мир оценит тебя по достоинству,
Верь мне, я всегда права.
Никто не стоит на месте всю жизнь,
Если хочешь взлететь, не смей падать духом.

Я готова любить тебя всецело, в любую погоду,
Вместе, словно солнце сменяется ливнем.
Быть твоей любимой и твоим лучшим другом,
Я готова любить тебя всецело, в любую погоду,
Вместе, делая жизнь невероятно прекрасной.
Приложу все усилия, чтобы удивлять тебя,
Если любим друг друга, не будем сдаваться.

Знаешь ли ты, что я могу подарить тебе немного бодрости?
Оглянись, я всегда смотрю на тебя.
Ведь любовь, даже самая горькая, имеет сладкий привкус,
Может быть, мы будем решать всё вместе?

Я готова любить тебя всецело, в любую погоду,
Вместе, словно солнце сменяется ливнем.
Быть твоей любимой и твоим лучшим другом,
Я готова любить тебя всецело, в любую погоду,
Вместе, делая жизнь невероятно прекрасной.
Приложу все усилия, чтобы удивлять тебя,
Если любим друг друга, не будем сдаваться.