張柏芝 - 你在听吗 - translation of the lyrics into French

你在听吗 - 張柏芝translation in French




你在听吗
Est-ce que tu écoutes ?
如果网上没有对应的歌曲,请联系我!
Si vous ne trouvez pas la chanson en ligne, contactez-moi !
谁说 黑夜是孤单的
Qui a dit que la nuit était solitaire ?
只不过又是街灯变暗了
Ce n'est qu'un autre lampadaire qui s'éteint.
谁说 世界是黑白色的
Qui a dit que le monde était en noir et blanc ?
只不过谁都害怕所谓寂寞的
Ce n'est que la peur de la solitude de chacun.
音乐响起了 用它把黑夜点燃吧
La musique joue, utilisons-la pour enflammer la nuit.
生命的旋律是最美的声音
La mélodie de la vie est le plus beau des sons.
就让她成为永远的歌唱
Laissons-la devenir un chant éternel.
音乐响起了 用它化做温暖的翅膀
La musique joue, utilisons-la pour transformer en ailes chaudes.
眼泪会倾听天使的声音
Les larmes écouteront la voix des anges.
是孩子的天堂
C'est le paradis des enfants.
从来不悲伤 从来不悲伤
Jamais de tristesse, jamais de tristesse.
你还在听吗
Est-ce que tu écoutes toujours ?
原来是我们的刻意
C'était notre intention.
所有灿烂的笑泪
Tous les sourires et les larmes éblouissants.
终将融化成动人的乐章
Finira par fondre en un morceau de musique émouvant.






Attention! Feel free to leave feedback.