再伤一回 - 張柏芝 translation in German

再伤一回

心好乱，夜好长, 寂寞想找人分摊
别以为感情, 说喜欢爱自自然然有人接管
谎言, 成串, 把爱和永恒分两端
该散的时候谁能抵挡, 伤神不断, 怎能了无遗憾?
我的心已经乱了感觉, 是错还是对, 你又怎能察觉
不要企图想要围剿我, 伤心的泪, 昨夜的爱早已冷却
我的心已经乱了感觉, 应该是进是退, 又有什么分别
爱早已经做好了准备, 再伤一回, 不够伤心不能体会
我的伤你怎能体会
心好乱，夜好长, 寂寞想找人分摊
别以为感情, 说喜欢爱自自然然有人接管
谎言, 成串, 把爱和永恒分两端
该散的时候谁能抵挡, 伤神不断, 怎能了无遗憾?
我的心已经乱了感觉, 是错还是对, 你又怎能察觉
不要企图想要围剿我, 伤心的泪, 昨夜的爱早已冷却
我的心已经乱了感觉, 应该是进是退, 又有什么分别
爱早已经做好了准备, 再伤一回, 不够伤心不能体会
我的心已经乱了感觉, 是错还是对, 你又怎能察觉
不要企图想要围剿我, 伤心的泪, 昨夜的爱早已冷却
我的心已经乱了感觉, 应该是进是退, 又有什么分别
爱早已经做好了准备, 再伤一回, 不够伤心不能体会
我的伤你怎能体会

Wieder verletzt

Mein Herz ist durcheinander, die Nacht ist so lang, die Einsamkeit möchte ich mit jemandem teilen
Glaube nicht bei Gefühlen, dass Liebe, nur weil man sie ausspricht, ganz natürlich von jemandem übernommen wird.
Lügen, aneinandergereiht, trennen Liebe und Ewigkeit.
Wenn es Zeit ist sich zu trennen, wer kann sich dagegen wehren? Ständiger Kummer, wie kann man da ohne Bedauern sein?
Mein Herz ist schon voller widersprüchlicher Gefühle, ob es falsch oder richtig ist, wie könntest du das bemerken?
Versuch nicht, mich in die Enge zu treiben, die schmerzvollen Tränen, die Liebe von gestern Nacht ist längst erkaltet.
Mein Herz ist schon voller widersprüchlicher Gefühle, ob ich vorwärts gehen oder zurückweichen soll, was macht das schon für einen Unterschied?
Die Liebe ist längst bereit, wieder verletzt zu werden, wenn der Schmerz nicht tief genug ist, kann man es nicht wirklich fühlen.
Meinen Schmerz, wie könntest du ihn nachfühlen?
Mein Herz ist durcheinander, die Nacht ist so lang, die Einsamkeit möchte ich mit jemandem teilen
Glaube nicht bei Gefühlen, dass Liebe, nur weil man sie ausspricht, ganz natürlich von jemandem übernommen wird.
Lügen, aneinandergereiht, trennen Liebe und Ewigkeit.
Wenn es Zeit ist sich zu trennen, wer kann sich dagegen wehren? Ständiger Kummer, wie kann man da ohne Bedauern sein?
Mein Herz ist schon voller widersprüchlicher Gefühle, ob es falsch oder richtig ist, wie könntest du das bemerken?
Versuch nicht, mich in die Enge zu treiben, die schmerzvollen Tränen, die Liebe von gestern Nacht ist längst erkaltet.
Mein Herz ist schon voller widersprüchlicher Gefühle, ob ich vorwärts gehen oder zurückweichen soll, was macht das schon für einen Unterschied?
Die Liebe ist längst bereit, wieder verletzt zu werden, wenn der Schmerz nicht tief genug ist, kann man es nicht wirklich fühlen.
Mein Herz ist schon voller widersprüchlicher Gefühle, ob es falsch oder richtig ist, wie könntest du das bemerken?
Versuch nicht, mich in die Enge zu treiben, die schmerzvollen Tränen, die Liebe von gestern Nacht ist längst erkaltet.
Mein Herz ist schon voller widersprüchlicher Gefühle, ob ich vorwärts gehen oder zurückweichen soll, was macht das schon für einen Unterschied?
Die Liebe ist längst bereit, wieder verletzt zu werden, wenn der Schmerz nicht tief genug ist, kann man es nicht wirklich fühlen.
Meinen Schmerz, wie könntest du ihn nachfühlen?