即使沒法講 - 張柏芝 translation in German

即使沒法講

若是用盡力可走到天國 未怕跌倒
拋開身邊所擁有一切 難設法配合到
幸運在患難中都有鼓舞 未處於荒島
你發放支撐訊號 無論遠近也收到

即使沒法講 感激得到你箭亦為我擋
從無問甚麼 無論是對 無論是錯
即使在某天 很疲累很想投降
仍然無懼前方
儘管有風雪暴降 有你在不怕受創
只知道 無論現實多麼苦惱
若你支撐定會好

墜落在浩瀚深海會想到 未算最糟
比起驚天天災那恐怖 還有脈搏便好
越是絕望越增加我激素 銳氣比天高
你叫我不需卻步 沿路會為我禱告

即使沒法講 感激得到你箭亦為我擋
從無問甚麼 無論是對 無論是錯
即使在某天 很疲累很想投降
仍然無懼前方
儘管有風雪暴降 有你在不怕受創

即使沒法講 感激得到你箭亦為我擋
從無問甚麼 無論是對 無論是錯
即使在某天 很疲累很想投降
仍然無懼前方
不需要鑲鐵或鋼 信我亦可以硬朗
只知道 無論現實多麼苦惱
若你支撐定會好

Auch wenn ich es nicht sagen kann

Wenn ich mit aller Kraft den Himmel erreiche, fürchte ich keinen Sturz
Alles, was ich besitze, hinter mir lassend, schwer, es anzupassen
Glück im Unglück, das mich ermutigt, nicht auf einer einsamen Insel
Du sendest ein Signal der Unterstützung, das ich überall empfange

Auch wenn ich es nicht sagen kann, dankbar, dass du für mich Pfeile abfängst
Niemals fragend, ob richtig oder falsch
Selbst an Tagen, an denen ich müde bin und aufgeben möchte
Fürchte ich mich nicht vor der Zukunft
Auch wenn Schneestürme hereinbrechen, mit dir fürchte ich keine Wunden
Ich weiß nur, egal wie hart die Realität auch ist
Mit deiner Unterstützung wird alles gut

Falle ich in die Tiefe des Ozeans, denke ich, es ist nicht das Schlimmste
Verglichen mit dem Schrecken von Katastrophen, solange ich noch atme
Je hoffnungsloser, desto stärker mein Mut, kühn wie der Himmel
Du sagst, ich soll nicht zögern, und betest für mich auf dem Weg

Auch wenn ich es nicht sagen kann, dankbar, dass du für mich Pfeile abfängst
Niemals fragend, ob richtig oder falsch
Selbst an Tagen, an denen ich müde bin und aufgeben möchte
Fürchte ich mich nicht vor der Zukunft
Auch wenn Schneestürme hereinbrechen, mit dir fürchte ich keine Wunden

Auch wenn ich es nicht sagen kann, dankbar, dass du für mich Pfeile abfängst
Niemals fragend, ob richtig oder falsch
Selbst an Tagen, an denen ich müde bin und aufgeben möchte
Fürchte ich mich nicht vor der Zukunft
Ich brauche kein Eisen oder Stahl, glaub mir, ich kann stark sein
Ich weiß nur, egal wie hart die Realität auch ist
Mit deiner Unterstützung wird alles gut