Lyrics and translation 張柏芝 - 吻着道歉

吻着道歉

种花不必识 煮0R插花不必识
但求伤心识 送花
结他不必识 三拍探戈不必识
但求你尽力 对话
谁未试过固执仿佛三岁 脾气斗差
然后两个来做箭猪跟哑巴
衬衫不必识 洗烫折衫不必识
但求忧郁识 送衫
踢波识不识 装嵌软件识不识
未如会傲慢 放下
其实爱你眼睛多么闪烁 眉也够黑
还未够你承认过失的嘴巴
甜言说得更甜 男孩笑得更灿烂 约会更合意
始终都会骂战 可不可以骂战后切勿失踪数天
祈求爱一百年 原来要一刹冷静退让更加挑战
始终会骂战 想先听你道歉
可不可以为爱让我便弯身耳边 低声的道歉

赛车不必识 修理汽车不必识 但求心思识 转弯
武功识不识 展翅远飞识不识 未如到右边 坐下
其实爱你平日多么风趣 谜语会猜
甜言说得更甜 男孩笑得更灿烂 约会更合意
始终都会骂战 可不可以骂战后切勿失踪数天
祈求爱一百年 原来要一刹冷静退让更加挑战
始终会骂战 想先听你道歉
可不可以为爱让我便弯身耳边 低声的道歉

甜言说得更甜 男孩笑得更灿烂 约会更合意
始终都会骂战 可不可以骂战后切勿失踪数天
祈求爱一百年 原来要一刹冷静退让更加挑战
始终会骂战 想先听你道歉
想先听你来唇边 吻着道歉

Embrasser les excuses

Cultiver des fleurs n'est pas nécessaire, les planter non plus
Mais il faut savoir offrir des fleurs quand on est triste
Nouer, pas nécessaire, le tango en trois temps pas nécessaire
Mais il faut que tu fasses tout ton possible pour dialoguer
Qui n'a jamais été têtu comme un enfant de trois ans, avec un mauvais caractère ?
Puis on devient deux hérissons muets
Les chemises, pas besoin de les connaître, le repassage et le pliage non plus
Mais il faut savoir offrir une chemise quand on est déprimé
Le foot, connais-tu, les logiciels, connais-tu ?
Pas comme savoir être arrogant, abandonner
En fait, tes yeux sont si brillants, tes sourcils sont assez noirs
Mais tu n'as pas assez reconnu tes erreurs avec ta bouche
Les mots doux sont encore plus doux, le garçon sourit encore plus brillamment, les rendez-vous sont encore plus agréables
On finira toujours par se disputer, mais après la dispute, est-ce que tu peux éviter de disparaître pendant plusieurs jours ?
Prier pour un amour de cent ans, il faut en fait un instant de calme et de recul pour relever le défi
On finira toujours par se disputer, je veux d'abord entendre tes excuses
Est-ce que tu peux t'incliner pour que je puisse te sentir à l'oreille, et murmurer des excuses ?

Les courses automobiles, pas besoin de les connaître, les réparations de voitures non plus, mais il faut savoir tourner la tête quand on réfléchit
Les arts martiaux, connais-tu, voler loin, connais-tu ? Pas comme savoir aller à droite, s'asseoir
En fait, tu es si drôle au quotidien, tu sais deviner les énigmes
Les mots doux sont encore plus doux, le garçon sourit encore plus brillamment, les rendez-vous sont encore plus agréables
On finira toujours par se disputer, mais après la dispute, est-ce que tu peux éviter de disparaître pendant plusieurs jours ?
Prier pour un amour de cent ans, il faut en fait un instant de calme et de recul pour relever le défi
On finira toujours par se disputer, je veux d'abord entendre tes excuses
Est-ce que tu peux t'incliner pour que je puisse te sentir à l'oreille, et murmurer des excuses ?

Les mots doux sont encore plus doux, le garçon sourit encore plus brillamment, les rendez-vous sont encore plus agréables
On finira toujours par se disputer, mais après la dispute, est-ce que tu peux éviter de disparaître pendant plusieurs jours ?
Prier pour un amour de cent ans, il faut en fait un instant de calme et de recul pour relever le défi
On finira toujours par se disputer, je veux d'abord entendre tes excuses
Je veux d'abord entendre tes lèvres, embrasser les excuses