Lyrics and translation 張柏芝 - 幾分之幾

幾分之幾

我一直低声下气
面对你三心二意
变得不像我自己更没离开的勇气
听说她也爱着你比我多一点权利
愛不必強詞奪理 面對你我沉默到底
何况这些日子不曾有关心
最后你竟然让背叛悄悄靠近
你甜言蜜语我不言不语
我们又继续陷入一场爱情拉拒
你说她爱你爱得很费力
我对你来说到底又能算个什么
我撑不下去就快要窒息
曾经我为了爱你变得傻得可以
我只是她的几分之几
三个人的爱算不算拥挤

何况这些日子不曾有关心
最后你竟然让背叛悄悄靠近
你甜言蜜语我不言不语
我们又继续陷入一场爱情拉拒
你说她爱你爱得很费力
我对你来说到底又能算个什么
我撑不下去就快要窒息
曾经我为了爱你变得傻得可以
我只是她的几分之几
三个人的爱算不算拥挤
我撑不下去就快要窒息
曾经我为了爱你变得傻得可以
我只是她的几分之几
三个人的爱算不算拥挤
我只是她的几分之几
三个人的爱算不算拥挤

（完）

Какая я часть от целого?

Я все время унижаюсь,
Сталкиваясь с твоей непостоянностью.
Я становлюсь не собой, но у меня нет сил уйти.
Говорят, она тоже любит тебя, и у нее больше прав.
Любовь не терпит споров, перед тобой я молчу до конца.
Тем более, что все это время не было заботы.
В итоге ты позволил предательству тихо подкрасться.
Ты говоришь сладкие речи, а я молчу.
Мы продолжаем эту мучительную любовную борьбу.
Ты говоришь, что любить ее очень тяжело.
Кем же тогда являюсь для тебя я?
Я не выдерживаю, задыхаюсь.
Когда-то ради твоей любви я готова была на любую глупость.
Я всего лишь какая-то ее часть,
Любовь на троих - это слишком тесно?

Тем более, что все это время не было заботы.
В итоге ты позволил предательству тихо подкрасться.
Ты говоришь сладкие речи, а я молчу.
Мы продолжаем эту мучительную любовную борьбу.
Ты говоришь, что любить ее очень тяжело.
Кем же тогда являюсь для тебя я?
Я не выдерживаю, задыхаюсь.
Когда-то ради твоей любви я готова была на любую глупость.
Я всего лишь какая-то ее часть,
Любовь на троих - это слишком тесно?
Я не выдерживаю, задыхаюсь.
Когда-то ради твоей любви я готова была на любую глупость.
Я всего лишь какая-то ее часть,
Любовь на троих - это слишком тесно?
Я всего лишь какая-то ее часть,
Любовь на троих - это слишком тесно?

(Конец)