忘不了忘不了(粤) - 張柏芝 translation in Russian

忘不了忘不了(粤)

离别你身驱 无论跟他怎相对
仍然像躲于你影子里
留在你家居 从获新生都失去
是否生死永久一对
我闭上眼听见你呼吸
如何遗忘一分一秒
印象更真实
忘记是极惨忍
伤口中很辛苦 拔刺针
默默念着又惹起前尘 飘和沉
然后每晚再不敢开灯
残忍
思忆中洗不去 夜已深
活着睡着共你都仿佛深深抱紧
原来这一种孤苦都算 心心深印

忘了记得起 宁愿坚忍不想你
或可迁居到他双臂
我闭上眼听见你呼吸
如何遗忘一分一秒
只会更真实
忘记是极惨忍
伤口中很辛苦 拔刺针
默默念着又惹起前尘 飘和沉
然后每晚再不敢开灯
残忍
思忆中洗不去 夜已深
活着睡着共你都仿佛深深抱紧
原来这一种孤苦都算 心心深印

忘记是极惨忍
伤口中很辛苦 拔刺针
默默念着又惹起前尘 飘和沉
然后每晚再不敢开灯
残忍
思忆中洗不去 夜已深
活着睡着共你都仿佛深深抱紧
原来这一种孤苦都算 心心深印
忘了记得起 宁愿坚忍不想你
或可迁居到他双臂
放开你

Незабываемо, незабываемо (Кантонский)

Расстаюсь с твоим телом, но с кем бы ни была,
Все равно как будто прячусь в твоей тени.
Остаюсь в твоем доме, но даже возрождение потеряно,
Неужели мы связаны жизнью и смертью навеки?
Закрываю глаза и слышу твое дыхание,
Как забыть хоть на секунду?
Образ все реальнее,
За oblivion - самая жестокая кара.
Тяжело вытаскивать занозу из раны,
Молча вспоминаю, и прошлое возвращается, кружась и увлекая на дно.
Теперь каждую ночь боюсь включать свет,
Жестоко.
Не стереть из памяти, ночь глубока,
И во сне, и наяву будто бы крепко обнимаю тебя.
Оказывается, и эта горечь - глубокий след в сердце.

Забыть, чтобы вспомнить, лучше стоически не думать о тебе,
Быть может, смогу найти приют в его обьятьях.
Закрываю глаза и слышу твое дыхание,
Как забыть хоть на секунду?
Становится только реальнее,
За oblivion - самая жестокая кара.
Тяжело вытаскивать занозу из раны,
Молча вспоминаю, и прошлое возвращается, кружась и увлекая на дно.
Теперь каждую ночь боюсь включать свет,
Жестоко.
Не стереть из памяти, ночь глубока,
И во сне, и наяву будто бы крепко обнимаю тебя.
Оказывается, и эта горечь - глубокий след в сердце.

За oblivion - самая жестокая кара.
Тяжело вытаскивать занозу из раны,
Молча вспоминаю, и прошлое возвращается, кружась и увлекая на дно.
Теперь каждую ночь боюсь включать свет,
Жестоко.
Не стереть из памяти, ночь глубока,
И во сне, и наяву будто бы крепко обнимаю тебя.
Оказывается, и эта горечь - глубокий след в сердце.
Забыть, чтобы вспомнить, лучше стоически не думать о тебе,
Быть может, смогу найти приют в его обьятьях.
Отпускаю тебя.