忘了忘不了(国) - 張柏芝 translation in Russian

忘了忘不了(国)

你离开了我 我把心留给寂寞
我以这样是种解脱
我在等什么 没有过新的生活
想念你是最大折磨
闭上眼睛听见你呼吸
我一个人孤独住在对你的回忆
因为我忘不了 忘记你比爱你更残忍
当我勇敢地去看别人的眼神
竟然看到自己伤痕
忘不了 失去比得不到更残忍
我不能不承认是你的拥抱更深
我失去能力再为别人 奋不顾身

忘了想起你 在没有你的天地
才能了解这场分离
闭上眼睛听见你呼吸
我为什么还是住在对你的回忆
因为我忘不了 忘记你比爱你更残忍
当我勇敢地去看别人的眼神
竟然看到自己伤痕
忘不了 失去比得不到更残忍
我不能不承认是你的拥抱更深
我失去能力再为别人 奋不顾身

因为我忘不了 忘记你比爱你更残忍
当我勇敢地去看别人的眼神
竟然看到自己伤痕
忘不了 失去比得不到更残忍
我不能不承认是你的拥抱更深
我失去能力再为别人 奋不顾身
忘了想起你 在没有你的天地

Забыть не забыть (на мандаринском)

Ты ушёл, а я оставила своё сердце одиночеству,
Убеждая себя, что это освобождение.
Чего я жду? Ведь я не начала новую жизнь,
И тоска по тебе — моя главная мука.
Закрываю глаза и слышу твоё дыхание,
Я живу одна, в плену воспоминаний о тебе.
Потому что я не могу забыть, забыть тебя больнее, чем любить.
Когда я решаюсь посмотреть в глаза другим,
То вижу в них свои собственные раны.
Не могу забыть, потерять больнее, чем не получить.
Должна признать, что твои объятия были самыми крепкими,
Я потеряла способность отдаваться кому-то ещё.

Забыв, вспоминаю тебя в мире, где тебя нет,
Только так я могу осознать наше расставание.
Закрываю глаза и слышу твоё дыхание,
Почему я всё ещё живу воспоминаниями о тебе?
Потому что я не могу забыть, забыть тебя больнее, чем любить.
Когда я решаюсь посмотреть в глаза другим,
То вижу в них свои собственные раны.
Не могу забыть, потерять больнее, чем не получить.
Должна признать, что твои объятия были самыми крепкими,
Я потеряла способность отдаваться кому-то ещё.

Потому что я не могу забыть, забыть тебя больнее, чем любить.
Когда я решаюсь посмотреть в глаза другим,
То вижу в них свои собственные раны.
Не могу забыть, потерять больнее, чем не получить.
Должна признать, что твои объятия были самыми крепкими,
Я потеряла способность отдаваться кому-то ещё.
Забыв, вспоминаю тебя в мире, где тебя нет.