Lyrics and translation 張柏芝 - 恨你...一吻

恨你...一吻

恨你... 一吻

没有一宵比今宵更奇怪
不开心差点已扩大
喝醉了香槟
身边一切未算坏
好想这刻找到双耳朵
让寂静被划破
听着我说半天
手臂抱着我
要为以后每一线晨光
化作最动人淡妆
如在日后没缘分遇上你
也不想伤心得不好看
愿某日会有一个人
有时让我再感觉真心兴奋
像旧日浪漫
没有可能你都吸引
愿每段爱有一个神
和跟你对你的爱终生忧感
想你熟悉时恨你... 一吻

没有一天比今天挂念你
差一点因此变传奇
喝醉我一生
可惜心里再顾忌
好想这刻找到双耳朵
让寂静被划破
听着我说半天
手臂抱着我
要为以后每一线晨光
化作最动人淡妆
如在日后没缘分遇上你
也不想伤心得不好看
愿某日会有一个人
有时让我再感觉真心兴奋
像旧日浪漫
没有可能你都吸引
愿每段爱有一个神
和跟你对你的爱终生忧感
想你熟悉时恨你... 一吻
你的影子相遇成困
投入出往日爱心内
有过一刻跟你动人
心以后会重温

愿某日会有一个人
有时让我再感觉真心兴奋
像旧日浪漫
没有可能你都吸引
愿每段爱有一个神
和跟你对你的爱终生忧感
想你熟悉时恨你... 一吻

Qianqian2124

Je te déteste... un baiser

Je te déteste... un baiser

Jamais une nuit n'a été aussi étrange que celle-ci
Mon mécontentement était sur le point de grandir
J'ai bu du champagne
Tout autour de moi n'était pas si mauvais
J'aimerais tellement trouver mes oreilles à ce moment-là
Pour briser le silence
Pour t'entendre parler pendant des heures
Tes bras autour de moi
Pour que chaque rayon de soleil du matin
Se transforme en un maquillage léger et touchant
Si je ne te rencontre plus jamais dans le futur
Je ne veux pas que ma tristesse soit inesthétique
Que quelqu'un d'autre un jour
Me fasse à nouveau ressentir une excitation sincère
Comme la romance d'antan
Tu étais irrésistible, même si c'était impossible
Que chaque amour ait un dieu
Et l'amour que j'ai pour toi, une tristesse à vie
Je pense à toi, à notre familiarité, je te déteste... un baiser

Jamais un jour n'a été aussi rempli de pensées pour toi que celui-ci
J'étais presque devenu une légende à cause de cela
J'ai bu toute ma vie
Mais j'ai toujours des hésitations
J'aimerais tellement trouver mes oreilles à ce moment-là
Pour briser le silence
Pour t'entendre parler pendant des heures
Tes bras autour de moi
Pour que chaque rayon de soleil du matin
Se transforme en un maquillage léger et touchant
Si je ne te rencontre plus jamais dans le futur
Je ne veux pas que ma tristesse soit inesthétique
Que quelqu'un d'autre un jour
Me fasse à nouveau ressentir une excitation sincère
Comme la romance d'antan
Tu étais irrésistible, même si c'était impossible
Que chaque amour ait un dieu
Et l'amour que j'ai pour toi, une tristesse à vie
Je pense à toi, à notre familiarité, je te déteste... un baiser
Ton ombre me rend prisonnière
Je me suis jetée dans notre amour d'antan
Nous avons eu un moment touchant ensemble
Mon cœur revivra à jamais

Que quelqu'un d'autre un jour
Me fasse à nouveau ressentir une excitation sincère
Comme la romance d'antan
Tu étais irrésistible, même si c'était impossible
Que chaque amour ait un dieu
Et l'amour que j'ai pour toi, une tristesse à vie
Je pense à toi, à notre familiarité, je te déteste... un baiser

Qianqian2124