張柏芝 - 我想一个人(国) - translation of the lyrics into German

我想一个人(国) - 張柏芝translation in German




我想一个人(国)
Ich will allein sein (M)
我当然明白
Ich verstehe natürlich
我的生命已经给彻底打败
Mein Leben wurde komplett besiegt
我不再等待
Ich warte nicht mehr
回来我身边用眼神来蒸发
Dass du zu mir zurückkehrst, um mit deinem Blick zu verdampfen
我的泪海 我领悟了
Mein Tränenmeer. Ich habe begriffen
没有伤害 不算相爱
Ohne Verletzung zählt es nicht als Liebe
我没有感觉
Ich fühle nichts
每一天不知道为甚么醒来
Jeden Tag weiß ich nicht, warum ich aufwache
幸福早已离开
Das Glück ist längst fort
渐渐我很怀念被你伤害
Langsam vermisse ich es, von dir verletzt zu werden
痛苦的状态
Den Zustand des Schmerzes
因为没有回忆更悲哀
Denn keine Erinnerungen zu haben ist noch trauriger
我以后只想一个人
Ich will von nun an nur noch allein sein
在黑暗角落不许阳光走进我生活
In einer dunklen Ecke, kein Sonnenlicht in mein Leben lassen
想你的下落都是一种沉重的罪过
An deinen Verbleib zu denken, ist schon eine schwere Sünde
爱过后我的快乐变成了非自愿的沉默
Nach der Liebe wurde mein Glück zu unfreiwilligem Schweigen
我以后只想一个人
Ich will von nun an nur noch allein sein
不停的再说你在我的心中不算甚么
Immer wieder sagen, dass du in meinem Herzen nichts bedeutest
星星都坠落
Selbst wenn die Sterne fallen
我宁愿假装忘记了你熟悉轮廓
Tue ich lieber so, als hätte ich deine vertrauten Züge vergessen
我曾经奋不顾身 爱上自私的人
Ich habe mich einst Hals über Kopf in einen egoistischen Menschen verliebt
为甚么坏人 总是特别迷人
Warum sind schlechte Menschen immer besonders faszinierend?
一个太天真 另一个不认真
Eine war zu naiv, der andere nicht ernsthaft
当一无所有 让我失去灵魂
Als ich nichts mehr hatte, verlor ich meine Seele
我不得不承认
Ich muss es zugeben
我以后只想一个人
Ich will von nun an nur noch allein sein
在黑暗角落不许阳光 走进我生活
In einer dunklen Ecke, kein Sonnenlicht in mein Leben lassen
想你的下落都是一种沉重的罪过
An deinen Verbleib zu denken, ist schon eine schwere Sünde
爱过后我的快乐变成了非自愿的沉默
Nach der Liebe wurde mein Glück zu unfreiwilligem Schweigen
我以后只想一个人
Ich will von nun an nur noch allein sein
不停的再说你在我的心中不算甚么
Immer wieder sagen, dass du in meinem Herzen nichts bedeutest
星星都坠落 我宁愿假装忘记了你熟悉轮廓
Selbst wenn die Sterne fallen, tue ich lieber so, als hätte ich deine vertrauten Züge vergessen
当我不哭不执着 还有甚么说
Wenn ich nicht weine, nicht festhalte, was gibt es noch zu sagen?






Attention! Feel free to leave feedback.