Lyrics and translation 張柏芝 - 救生圈
救生圈
Bouée
de
sauvetage
他个子也许算高
Il
est
peut-être
grand
为何就能被仰慕
Pourquoi
est-il
si
admiré
?
为何就能代替
Pourquoi
peut-il
remplacer
你睡袍
ta
robe
de
chambre
?
他臂弯翘得再好
Ses
bras
sont
peut-être
bien
sculptés
若无力缠上路
S'il
n'a
pas
la
force
de
t'emmener
sur
la
route
热能亦难及你那手套
Sa
chaleur
ne
peut
rivaliser
avec
tes
gants
*一次感情一个海
*Chaque
amour
est
une
mer*
他那温柔若不在
Si
sa
tendresse
n'est
plus
là
请放开
Laisse-le
partir
无谓爱
N'aime
pas
谁若就脚走一转
Qui
que
ce
soit
qui
se
contente
de
marcher
情场巡一圈
Qui
tourne
en
rond
dans
le
jeu
de
l'amour
随时随手都会遇到救生圈
Tu
trouveras
toujours
une
bouée
de
sauvetage
à
portée
de
main
走一转
Tourne
en
rond
谁人还失恋
Qui
est
encore
amoureux
?
问问自己可有力唱"心太软"
Demande-toi
si
tu
as
la
force
de
chanter
"Trop
fragile"
相爱可以多美好
L'amour
peut
être
si
beau
动人未如乐与怒
Le
mouvement
n'est
pas
aussi
touchant
que
la
joie
et
la
colère
谈情但求顺势
L'amour
n'est
qu'un
besoin
d'opportunité
去拥抱repeat*
Embrasse
le
repeat*
*一次感情一个海
*Chaque
amour
est
une
mer*
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.