Lyrics and translation 張柏芝 - 救生圈

救生圈

救生圈

他个子也许算高
为何就能被仰慕
为何就能代替
你睡袍
他臂弯翘得再好
若无力缠上路
热能亦难及你那手套
*一次感情一个海
他那温柔若不在
请放开
无谓爱
谁若就脚走一转
情场巡一圈
随时随手都会遇到救生圈
走一转
谁人还失恋
问问自己可有力唱"心太软"
相爱可以多美好
动人未如乐与怒
谈情但求顺势
去拥抱repeat*
*一次感情一个海

Спасательный круг

Спасательный круг

Пусть он и высок,
Но чем он заслужил восхищение?
Почему он может заменить
Твой халат?
Пусть его объятия и крепки,
Но если в них нет сил идти вперёд,
То их тепло не сравнится с твоими перчатками.
*Одна любовь — как океан,
И если в нём нет твоей нежности,
То отпусти,
Не трать любовь.
Стоит лишь сделать шаг,
Оглядеться в мире любви,
И ты сразу найдёшь свой спасательный круг.
Сделай шаг,
Кто здесь ещё страдает от любви?
Спроси себя, хватит ли сил петь "Слишком мягкое сердце"?
Любовь может быть прекрасна,
Но радость и гнев трогают сильнее.
Отдавайся чувствам,
Ищи свои объятия. repeat*
*Одна любовь — как океан,