Lyrics and translation 張柏芝 - 爱上你了
怎么会一点不像我
Comment
peux-tu
être
si
différent
de
moi
忽然彷徨脆弱
Soudainement,
je
suis
perdue
et
vulnérable
那倔强的我哪去了
Où
est
passée
ma
détermination
?
像一只飞蛾扑火
Comme
un
papillon
de
nuit
se
jetant
dans
les
flammes
不可能再错过什么
Je
ne
peux
plus
rien
manquer
你有没有想过
As-tu
déjà
pensé
当你从天空中堕落
Quand
tu
es
tombé
du
ciel
为何偏偏撞到我
Pourquoi
tu
as
choisi
de
me
frapper
?
亲爱的你是不是也在想我
Mon
chéri,
est-ce
que
tu
penses
à
moi
aussi
?
眼角的泪在夜空闪烁
Les
larmes
dans
le
coin
de
mes
yeux
brillent
dans
le
ciel
nocturne
多想让你永远都陪我
J'aimerais
que
tu
restes
à
mes
côtés
pour
toujours
离开你我一样寂寞
Sans
toi,
je
serais
seule
亲爱的你是不是真的爱我
Mon
chéri,
est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
?
抱着你我甚么都不怕了
Dans
tes
bras,
je
n'ai
plus
peur
de
rien
是不是这一切都是真的
Est-ce
que
tout
cela
est
réel
?
爱上你了
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
怎么会一点不像我
Comment
peux-tu
être
si
différent
de
moi
忽然彷徨脆弱
Soudainement,
je
suis
perdue
et
vulnérable
那倔强的我哪去了
Où
est
passée
ma
détermination
?
像一只飞蛾扑火
Comme
un
papillon
de
nuit
se
jetant
dans
les
flammes
不可能再错过什么
Je
ne
peux
plus
rien
manquer
错过什么
Manquer
quoi
?
你有没有想过
As-tu
déjà
pensé
想过
Pensé
当你从天空中堕落
Quand
tu
es
tombé
du
ciel
为何偏偏撞到我
Pourquoi
tu
as
choisi
de
me
frapper
?
亲爱的你是不是也在想我
Mon
chéri,
est-ce
que
tu
penses
à
moi
aussi
?
眼角的泪在夜空闪烁
Les
larmes
dans
le
coin
de
mes
yeux
brillent
dans
le
ciel
nocturne
多想让你永远都陪我
J'aimerais
que
tu
restes
à
mes
côtés
pour
toujours
离开你我一样寂寞
Sans
toi,
je
serais
seule
亲爱的你是不是真的爱我
Mon
chéri,
est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
?
抱着你我甚么都不怕了
Dans
tes
bras,
je
n'ai
plus
peur
de
rien
是不是这一切都是真的
Est-ce
que
tout
cela
est
réel
?
爱上你了
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
亲爱的你是不是也在想我
Mon
chéri,
est-ce
que
tu
penses
à
moi
aussi
?
眼角的泪在夜空闪烁
Les
larmes
dans
le
coin
de
mes
yeux
brillent
dans
le
ciel
nocturne
多想让你永远都陪我
J'aimerais
que
tu
restes
à
mes
côtés
pour
toujours
离开你我一样寂寞
Sans
toi,
je
serais
seule
亲爱的你是不是真的爱我
Mon
chéri,
est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
?
抱着你我甚么都不怕了
Dans
tes
bras,
je
n'ai
plus
peur
de
rien
是不是这一切都是真的
Est-ce
que
tout
cela
est
réel
?
爱上你了
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
冥冥中这一切早注定了
爱上你了
C'était
écrit
dans
les
étoiles,
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
Rate the translation
1
目的地
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
Attention! Feel free to leave feedback.