爱情学院 - 張柏芝 translation in French

爱情学院

你说 爱情很像一所小学
人有好多 功课得念
要努力一点
可能爱是没有字的字典
喜欢什么样的情节
要自己去写
我说 爱情很像一所小学
我和我的同班同学 在交换经验
我们 不管在巴黎纽约
每一分钟都是回忆 别浪费时间
没问题 我想学
看爱情给我一张怎样的考卷
跟幸福说声谢谢
我想学
寂寞是正常的磨练
我们要用功
我愿意 我想学
用什么加上孤单
会等于明天 是不是永远无解
我想学 有人说 他很想放学

我说 爱情很像一所小学
我和我的同班同学 在交换经验
我们 不管在巴黎纽约
每一分钟都是回忆 别浪费时间
没问题 我想学
看爱情给我一张怎样的考卷
跟幸福说声谢谢
我想学
寂寞是正常的磨练
我们要用功
我愿意 我想学
用什么加上孤单
会等于明天 是不是永远无解
我想学 有人说 他很想放学

没问题 我想学
看爱情给我一张怎样的考卷
跟幸福说声谢谢
我想学
寂寞是正常的磨练
我们要用功
我愿意 我想学
用什么加上孤单
会等于明天 是不是永远无解
我想学 有人说 他很想放学
爱情小学 来吧 看谁先毕业

L'école d'amour

Tu dis que l'amour ressemble beaucoup à une école primaire
Il y a beaucoup de gens, il faut apprendre beaucoup de leçons
Il faut faire un effort
Peut-être que l'amour est un dictionnaire sans mots
Quel genre d'histoire aime-t-on
Il faut l'écrire soi-même
Je dis que l'amour ressemble beaucoup à une école primaire
Moi et mes camarades de classe, on échange des expériences
Nous, peu importe que ce soit à Paris ou à New York
Chaque minute est un souvenir, ne perds pas ton temps
Pas de problème, j'ai envie d'apprendre
Regarde quel genre de test l'amour me donne
Dis merci au bonheur
J'ai envie d'apprendre
La solitude est un exercice normal
Il faut travailler dur
Je veux, j'ai envie d'apprendre
Qu'est-ce qu'on ajoute à la solitude
Qui sera égal à demain, est-ce que c'est toujours insoluble
J'ai envie d'apprendre, quelqu'un a dit qu'il voulait vraiment être en vacances

Je dis que l'amour ressemble beaucoup à une école primaire
Moi et mes camarades de classe, on échange des expériences
Nous, peu importe que ce soit à Paris ou à New York
Chaque minute est un souvenir, ne perds pas ton temps
Pas de problème, j'ai envie d'apprendre
Regarde quel genre de test l'amour me donne
Dis merci au bonheur
J'ai envie d'apprendre
La solitude est un exercice normal
Il faut travailler dur
Je veux, j'ai envie d'apprendre
Qu'est-ce qu'on ajoute à la solitude
Qui sera égal à demain, est-ce que c'est toujours insoluble
J'ai envie d'apprendre, quelqu'un a dit qu'il voulait vraiment être en vacances

Pas de problème, j'ai envie d'apprendre
Regarde quel genre de test l'amour me donne
Dis merci au bonheur
J'ai envie d'apprendre
La solitude est un exercice normal
Il faut travailler dur
Je veux, j'ai envie d'apprendre
Qu'est-ce qu'on ajoute à la solitude
Qui sera égal à demain, est-ce que c'est toujours insoluble
J'ai envie d'apprendre, quelqu'un a dit qu'il voulait vraiment être en vacances
L'école primaire de l'amour, allez, voyons qui est diplômé en premier