Lyrics and translation 張柏芝 - 男人这东西

男人这东西

作 曲: 吴国敬

芝)抱过你数次 他肯亲吻你几次
若是我做你 实在值得哭到收市
(岚)你有你有意 他怎推却你好意
日夜送大礼 若谢绝你苦过考试
永远为我配备百合匙
(芝)随传随来极羞耻
(合)要爱便爱 要独占他多讽刺
(芝)你觉得他爱你 我要恭喜你
(岚)你记得他爱你 更爱欣赏马戏
(合)他会分心爱我 他有几深爱你
*(岚)(芝)每次当他吻我 你有多生气
(芝)(岚)每次当他吻我 你会怎么泄气
(合)他爱张三李四 但谁是不三不四

(岚)你眼里有刺
(芝)他亲手替我修趾 聚会要预你
就扮做司机也可以
(岚)哪里会介意 彼此都不顾宗旨
(合)就让我与你互揭隐私
(岚)无论他多爱你 也会委屈你
(芝)其实他只爱看你我表演马戏
他会分心爱我 他有几深爱
*(岚)(芝)每次当他吻我 你有多生气
(芝)(岚)每次当他吻我 你会怎么泄气
(合)他爱张三李四 但谁是不三不四

(岚)无论他多爱你 也会委屈你
(芝)其实他只爱看你我表演马戏
他会分心爱我 他有几深爱
*(岚)(芝)每次当他吻我 你有多生气
(芝)(岚)每次当他吻我 你会怎么泄气
(合)他爱张三李四 但谁是不三不四

Вот такие эти мужчины

Композитор: 吴国敬

(Чжан) Обнимал тебя уже много раз, а сколько раз он целовал тебя по-настоящему?
Будь я на твоем месте, рыдала бы до закрытия рынка.
(Дики) Ты явно не против, как он может отвергать твои знаки внимания?
Даришь подарки день и ночь, если он откажет, это хуже, чем провалить экзамен.
Всегда готова дать ему запасные ключи.
(Чжан) Явиться по первому зову — как унизительно.
(Вместе) Любовь — это любовь, но как иронично делить ее с кем-то.
(Чжан) Ты думаешь, что он любит тебя? Мои поздравления.
(Дики) Ты помнишь, что он любит тебя? А еще больше он любит цирк.
(Вместе) Он будет любить меня, отвлекаясь от тебя. Насколько сильно он тебя любит?
*(Дики)(Чжан) Как сильно ты злишься, когда он целует меня?
(Чжан)(Дики) Как сильно ты расстраиваешься, когда он целует меня?
(Вместе) Он любит и ту, и другую, но кто из нас здесь наложница?

(Дики) У тебя колючки в глазах.
(Чжан) Он сам делал мне педикюр. Встречаться нужно, когда ты свободна.
Он даже готов притворяться водителем.
(Дики) Кого это волнует? Мы обе забыли о своих принципах.
(Вместе) Давай раскроем друг другу свои секреты.
(Дики) Как бы сильно он тебя ни любил, он все равно сделает тебе больно.
(Чжан) На самом деле, он просто любит смотреть, как мы с тобой выступаем в цирке.
Он будет любить меня, отвлекаясь от тебя. Насколько сильно он…
*(Дики)(Чжан) Как сильно ты злишься, когда он целует меня?
(Чжан)(Дики) Как сильно ты расстраиваешься, когда он целует меня?
(Вместе) Он любит и ту, и другую, но кто из нас здесь наложница?

(Дики) Как бы сильно он тебя ни любил, он все равно сделает тебе больно.
(Чжан) На самом деле, он просто любит смотреть, как мы с тобой выступаем в цирке.
Он будет любить меня, отвлекаясь от тебя. Насколько сильно он…
*(Дики)(Чжан) Как сильно ты злишься, когда он целует меня?
(Чжан)(Дики) Как сильно ты расстраиваешься, когда он целует меня?
(Вместе) Он любит и ту, и другую, но кто из нас здесь наложница?