目的地 - 張柏芝 translation in German

目的地

什么旖旎 值得稀奇 寻找有爱情场地
什么品味 值一星期 途中哪个能回味
意想不到 到你的天地
是你手臂 送我最美丽天气

灵光一闪飞向你
随思想天边海角向前飞
像在你掌心偶一疏离 却不分离
让每段偶遇有惊喜
灵光一闪找到你
还清清楚楚找到我自己
未遇上已经太喜欢你 最喜欢你
走多远都可一闪到终点 追踪你

梦中的人 途中的你 阳光会对谁明媚
路边的树 唇边的你 留给我眼神回味
意想不到 有你的天地
是你手臂 送我最美丽公里
灵光一闪飞向你
随思想天边海角向前飞
像在你掌心偶一疏离 却不分离
让每段偶遇有惊喜
灵光一闪找到你
还清清楚楚找到我自己
未遇上已经太喜欢你 最喜欢你
走多远都可一闪到终点 追踪你
一盏灯 一盏灯
普照你身上传奇
一闪身 一闪身
漫游无数惊喜

一盏灯 一盏灯
普照你身上传奇
一闪身 一闪身
漫游无数惊喜
灵光一闪飞向你
随思想天边海角向前飞
像在你掌心偶一疏离 却不分离
让每段偶遇有惊喜
灵光一闪找到你
还清清楚楚找到我自己
未遇上已经太喜欢你 最喜欢你
走多远都可一闪到终点 追踪你

END

Reiseziel

Was für Reize, so außergewöhnlich, suche einen Ort für die Liebe
Was für ein Geschmack, eine Woche wert, wer auf dem Weg bleibt in Erinnerung
Unerwartet erreiche ich deine Welt
Deine Arme schenken mir das schönste Wetter

Ein Geistesblitz fliegt zu dir
Den Gedanken folgend, bis ans Ende der Welt
Wie in deiner Hand, kurz getrennt, doch nie verloren
Jedes Zusammentreffen voller Überraschungen
Ein Geistesblitz findet dich
Und mich selbst, so klar wie nie
Noch bevor wir uns trafen, mochte ich dich, liebte dich
Wie weit auch immer, ein Blitz zum Ziel, verfolge dich

Menschen im Traum, du am Weg, für wen scheint die Sonne
Bäume am Rand, deine Lippen, schenken mir Blicke zum Erinnern
Unerwartet finde ich deine Welt
Deine Arme schenken mir die schönsten Kilometer
Ein Geistesblitz fliegt zu dir
Den Gedanken folgend, bis ans Ende der Welt
Wie in deiner Hand, kurz getrennt, doch nie verloren
Jedes Zusammentreffen voller Überraschungen
Ein Geistesblitz findet dich
Und mich selbst, so klar wie nie
Noch bevor wir uns trafen, mochte ich dich, liebte dich
Wie weit auch immer, ein Blitz zum Ziel, verfolge dich
Ein Licht, ein Licht
Erleuchtet die Legende um dich
Ein Wimpernschlag, ein Wimpernschlag
Unendliche Überraschungen

Ein Licht, ein Licht
Erleuchtet die Legende um dich
Ein Wimpernschlag, ein Wimpernschlag
Unendliche Überraschungen
Ein Geistesblitz fliegt zu dir
Den Gedanken folgend, bis ans Ende der Welt
Wie in deiner Hand, kurz getrennt, doch nie verloren
Jedes Zusammentreffen voller Überraschungen
Ein Geistesblitz findet dich
Und mich selbst, so klar wie nie
Noch bevor wir uns trafen, mochte ich dich, liebte dich
Wie weit auch immer, ein Blitz zum Ziel, verfolge dich

ENDE