Lyrics and translation 張柏芝 - 經驗

經驗

你 全没有弱点 那管侧身背面
你每一句 熟念友善 星光不及你闪
爱 曾让你导演 仿佛给你方便
你每一个 浪漫意念 沉没我冷肩
明天 故事己改变
谁想 来做你实验
谁爱被骗 谁留恋黑店
不如没见面
明天 宁愿去纪念
不败在你冷肩
我 防避热吻之前
咀唇内察现
射在我心的箭

我 无浪也遇险 只因少了经验
你说一句 便滴眼泪 或是我眼浅
明天 故事己改变
谁想 来做你实验
谁爱被骗 谁留恋黑店
不如没见面
明天 宁愿去纪念
不败在你冷肩
我 防避热吻之前
咀唇内察现
射在我心的箭
谁曾在你笑声的神奇
被你的双眼抛弃

明天 故事己改变
谁想 来做你实验
谁爱被骗 谁留恋黑店
不如没见面
明天 宁愿去纪念
不败在你冷肩
我 防避热吻之前
咀唇内察现
射在我心的箭

Expérience

Tu n'as aucun point faible, peu importe que tu sois de profil ou de dos
Chaque mot que tu prononces est doux et amical, la lumière des étoiles ne rivalise pas avec ton éclat
L'amour t'a permis de réaliser des choses, comme si tu avais tout prévu
Chaque pensée romantique que tu as, me fait perdre mon sang-froid
Demain, l'histoire aura changé
Qui voudrait être ton sujet d'expériences
Qui aime se faire tromper, qui aime rester dans un lieu sombre
Il vaudrait mieux ne pas se rencontrer
Demain, je préférerais me souvenir
Ne pas succomber à ton détachement
Avant de t'embrasser
J'ai senti sur mes lèvres
La flèche qui a transpercé mon cœur

Je n'ai jamais connu de tempête, et pourtant je me suis retrouvée en danger, tout simplement parce que j'ai manqué d'expérience
Tu dis un mot, et des larmes coulent, c'est peut-être ma sensibilité
Demain, l'histoire aura changé
Qui voudrait être ton sujet d'expériences
Qui aime se faire tromper, qui aime rester dans un lieu sombre
Il vaudrait mieux ne pas se rencontrer
Demain, je préférerais me souvenir
Ne pas succomber à ton détachement
Avant de t'embrasser
J'ai senti sur mes lèvres
La flèche qui a transpercé mon cœur
Qui a déjà été victime de la magie de ton rire
Et a été abandonné par tes yeux

Demain, l'histoire aura changé
Qui voudrait être ton sujet d'expériences
Qui aime se faire tromper, qui aime rester dans un lieu sombre
Il vaudrait mieux ne pas se rencontrer
Demain, je préférerais me souvenir
Ne pas succomber à ton détachement
Avant de t'embrasser
J'ai senti sur mes lèvres
La flèche qui a transpercé mon cœur