Lyrics and translation 張柏芝 - 绝

绝

宁愿滞留在此处 宁愿叫时间中止
我不会再信未来 我不要再看历史
还能活才是讽刺 故此不用做傻事

让痛苦 轮回千次 彰显那快乐有尽时
曙光全部熄灭 杀掉我影子
我只能独处 背后全没有支柱
什么叫绝望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 随便收看
灵魂被抽干 残留着躯干
从此与未了愿同存亡 地老天荒
还不够绝望 尚可更绝望
留给我日后用来形容前面境况
能够这样 谢谢你帮忙
将仅有愿望都风光殓葬

曙光全部熄灭 杀掉我影子
我只能独处 背后全没有支柱
什么叫绝望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 随便收看
灵魂被抽干 残留着躯干
从此与未了愿同存亡 地老天荒
还不够绝望 尚可更绝望
留给我日后用来形容前面境况
能够这样 谢谢你帮忙
将仅有愿望都风光殓葬
什么叫绝望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 随便收看
灵魂被抽干 残留着躯干
从此与未了愿同存亡 地老天荒
还不够绝望 尚可更绝望
留给我日后用来形容前面境况
能够这样 谢谢你帮忙
将仅有愿望都风光殓葬

何来未来未开创 我对希望没期望
未放开 提前释放
明知道败仗 就不应该对抗
能够这样 全靠你帮忙
给恋爱绝后的标准答案

Абсолют

Лучше остаться здесь, лучше остановить время.
Я больше не верю в будущее, я не хочу смотреть в прошлое.
То, что я еще жива – это уже ирония, поэтому не стоит делать глупостей.

Пусть боль повторится тысячу раз, показывая, что у счастья есть предел.
Весь рассвет погас, убей мою тень.
Я могу быть только одна, у меня нет опоры.
Что такое отчаяние? Подними глаза и посмотри.
Сейчас я предстаю перед тобой, смотри, как хочешь.
Душа опустошена, остается лишь оболочка.
С этого момента я буду существовать вместе с несбывшимися мечтами, вечно.
Это еще не отчаяние, может быть еще хуже.
Оставь мне это на потом, чтобы описать то, что было раньше.
Спасибо, что помог мне стать такой.
С почестями похоронить последние желания.

Весь рассвет погас, убей мою тень.
Я могу быть только одна, у меня нет опоры.
Что такое отчаяние? Подними глаза и посмотри.
Сейчас я предстаю перед тобой, смотри, как хочешь.
Душа опустошена, остается лишь оболочка.
С этого момента я буду существовать вместе с несбывшимися мечтами, вечно.
Это еще не отчаяние, может быть еще хуже.
Оставь мне это на потом, чтобы описать то, что было раньше.
Спасибо, что помог мне стать такой.
С почестями похоронить последние желания.
Что такое отчаяние? Подними глаза и посмотри.
Сейчас я предстаю перед тобой, смотри, как хочешь.
Душа опустошена, остается лишь оболочка.
С этого момента я буду существовать вместе с несбывшимися мечтами, вечно.
Это еще не отчаяние, может быть еще хуже.
Оставь мне это на потом, чтобы описать то, что было раньше.
Спасибо, что помог мне стать такой.
С почестями похоронить последние желания.

Какое будущее, если оно не создано? У меня нет надежды на надежду.
Не отпуская, освободи заранее.
Зная, что это поражение, не стоило сопротивляться.
Спасибо, что помог мне стать такой.
Это окончательный ответ на вопрос о любви.