Lyrics and translation 張柏芝 - 限你…一吻

限你…一吻

没有一宵比今宵更奇怪
不开心差点已扩大
喝醉了香槟 身边一切未算坏（不解）

好想这刻找到只耳朵 让寂静被划破
听我说半天 手臂抱着我（想起跟你最初）

要为以后每一线晨光 化着最动人淡妆
如在日后没缘份遇上你
也不想伤心得不好看
愿某日会有一个人
又试让我再感觉身心兴奋
像旧日浪漫 没有可能 你多吸引
愿每段爱有一个神
下禁令对你的爱终生幽禁
尚未属事实 恨你一吻

没有一天比今天挂念你
差一点因此变传奇
喝醉我一生 可惜心里在顾忌（顾忌）

好想这刻找到只耳朵 让寂静被划破
听我说半天 手臂抱着我（想起跟你最初）

要为以后每一线晨光 化着最动人淡妆
如在日后没缘份遇上你
也不想伤心得不好看
愿某日会有一个人
又试让我再感觉身心兴奋
像旧日浪漫 没有可能 你多吸引
愿每段爱有一个神
下禁令对你的爱终生幽禁
尚未属事实 恨你一吻
你的影子 三五成群
逃离着往日爱森林
有过一刻 跟你动人
心已学会重温

愿某日会有一个人
又试让我再感觉身心兴奋
像旧日浪漫 没有可能 你多吸引
愿每段爱有一个神
下禁令对你的爱终生幽禁
尚未属事实 恨你一吻

Je te limite… à un baiser

Il n'y a pas de nuit plus étrange que celle-ci
Mon mal-être a failli s'agrandir
J'ai bu du champagne, tout autour de moi n'était pas si mal (incompréhensible)

J'aimerais tellement trouver une oreille en ce moment, pour que le silence soit brisé
Pour t'entendre parler pendant des heures, tes bras me serrant contre toi (je me souviens de nos débuts)

Je veux me maquiller avec le maquillage le plus beau pour chaque rayon de soleil du matin
Si je ne te rencontre plus dans les jours à venir
Je ne veux pas que ma tristesse soit moche
J'espère qu'un jour, il y aura quelqu'un
Qui me fera à nouveau sentir l'excitation dans mon corps et mon âme
Comme le romantisme d'autrefois, impossible, tu es tellement attirant
J'espère que chaque amour a un dieu
Qui interdit à l'amour pour toi d'être emprisonné à vie
Ce n'est pas encore un fait, je te hais pour ton baiser

Il n'y a pas de jour où je pense plus à toi qu'aujourd'hui
J'ai failli devenir une légende à cause de cela
J'ai bu toute ma vie, mais malheureusement, j'ai des scrupules (des scrupules)

J'aimerais tellement trouver une oreille en ce moment, pour que le silence soit brisé
Pour t'entendre parler pendant des heures, tes bras me serrant contre toi (je me souviens de nos débuts)

Je veux me maquiller avec le maquillage le plus beau pour chaque rayon de soleil du matin
Si je ne te rencontre plus dans les jours à venir
Je ne veux pas que ma tristesse soit moche
J'espère qu'un jour, il y aura quelqu'un
Qui me fera à nouveau sentir l'excitation dans mon corps et mon âme
Comme le romantisme d'autrefois, impossible, tu es tellement attirant
J'espère que chaque amour a un dieu
Qui interdit à l'amour pour toi d'être emprisonné à vie
Ce n'est pas encore un fait, je te hais pour ton baiser
Ton ombre, en groupes de trois ou cinq
Fuit la forêt d'amour d'autrefois
Il y a eu un moment où tu étais émouvant
Mon cœur a appris à revivre

J'espère qu'un jour, il y aura quelqu'un
Qui me fera à nouveau sentir l'excitation dans mon corps et mon âme
Comme le romantisme d'autrefois, impossible, tu es tellement attirant
J'espère que chaque amour a un dieu
Qui interdit à l'amour pour toi d'être emprisonné à vie
Ce n'est pas encore un fait, je te hais pour ton baiser