Lyrics and translation 張立基 - Electric Girl

Electric Girl

碰上了她在寂寞狂雷雨夜
愛上了她魅力高速地放射
接上了她電力在無形拉扯
跳上了她象電光的汽車

引誘我她象是淡描輕寫
吻吻我至我身雕謝
過了那一夜就是求求施舍
也再去找電力犧牲者

啊 熱力似天火熱熾
啊 電量就似不死電池
啊 若是你粗心大意
啊 就象是我今天恨遲（Electric girl）

見了你她扮做短嘆輕嗟
引了你她慢慢將戀火暗射
要了你她狠心把你去拋舍
跳上了她象電光的汽車

再碰到她又是在狂雷雨夜
我看到她補充身體的放射
接過了閃電就象狂流傾瀉
再次去找電力犧牲者

啊 熱力似天火熱熾
啊 電量就似不死電池
啊 若是你粗心大意
啊 就象是我今天恨遲

再碰到她又是在狂雷雨夜
我看到她補充身體的放射
接過了閃電就象狂流傾瀉
再次去找電力犧牲者

啊 熱力似天火熱熾
啊 電量就似不死電池
啊 若是你粗心大意
啊 就象是我今天恨遲
啊 熱力似天火熱熾
啊 電量就似不死電池 （huh ha）
啊 若是你粗心大意
啊 就象是我今天恨遲（Electric Girl）

（Again！）

（Electric is her world, electric girl）
（Electric is her world, electric girl）
（Electric is her world, electric girl）
（Electric is her world, electric girl）
（Electric is her world, electric girl）
（Electric is her world, electric girl）
（Electric is her world, electric girl）

Электрическая девушка

Встретил тебя в одинокую ночь грозы и ливня,
Влюбился в тебя, очарование твое быстро распространялось,
Подключился к тебе, электричество незримо тянуло,
Прыгнул к тебе в машину, быструю, как молния.

Соблазняла меня ты, словно легким касанием кисти,
Целовала меня, пока я не увял,
После той ночи я лишь молил о подачках,
И снова искал жертву твоего электричества.

Ах, жар твой, как небесный огонь, пылающий,
Ах, заряд твой, как вечная батарейка,
Ах, если ты неосторожен,
Ах, то, как и я сегодня, горько пожалеешь. (Electric girl)

Встретив тебя, она притворяется, тихо вздыхая,
Заманив тебя, она медленно разжигает огонь любви,
Получив тебя, она безжалостно бросает,
Прыгает в свою машину, быструю, как молния.

Снова встретил ее в ночь грозы и ливня,
Я видел, как она восполняет свой заряд,
Ловила молнии, словно бурный поток,
Снова отправилась искать жертву своего электричества.

Ах, жар твой, как небесный огонь, пылающий,
Ах, заряд твой, как вечная батарейка,
Ах, если ты неосторожен,
Ах, то, как и я сегодня, горько пожалеешь.

Снова встретил ее в ночь грозы и ливня,
Я видел, как она восполняет свой заряд,
Ловила молнии, словно бурный поток,
Снова отправилась искать жертву своего электричества.

Ах, жар твой, как небесный огонь, пылающий,
Ах, заряд твой, как вечная батарейка,
Ах, если ты неосторожен,
Ах, то, как и я сегодня, горько пожалеешь.
Ах, жар твой, как небесный огонь, пылающий,
Ах, заряд твой, как вечная батарейка (huh ha)
Ах, если ты неосторожен,
Ах, то, как и я сегодня, горько пожалеешь. (Electric Girl)

(Ещё раз!)

(Электричество - ее мир, электрическая девушка)
(Электричество - ее мир, электрическая девушка)
(Электричество - ее мир, электрическая девушка)
(Электричество - ее мир, электрическая девушка)
(Электричество - ее мир, электрическая девушка)
(Электричество - ее мир, электрическая девушка)
(Электричество - ее мир, электрическая девушка)