傾心、傾意、傾神 - 張衛健 translation in German

傾心、傾意、傾神

为你倾心倾意倾神 爱恋一生一世一人
我心 完全给俘虏震撼
是你令茫然迷惘的心 再一次犹如重获新生
从不知 恋爱是这样兴奋
记得相识那一次 如戏中诗情画意
我一切愿意依你的意思 仿佛被乱神志
现得知恋爱那真意 如许多感人故事
我因你为你改变亦愿意 求认真一次
为你倾心倾意倾神 爱恋一生一世一人
我心 完全给俘虏震撼
是你令茫然迷惘的心 再一次犹如重获新生
从不知 恋爱是这样兴奋
人生中只有这一次 像找到生存意义
似找到合拍一个同志 情路中冲刺
为你倾心倾意倾神 爱恋一生一世一人
我心 完全给俘虏震撼
是你令茫然迷惘的心 再一次犹如重获新生
从不知 恋爱是这样兴奋
◎编辑时间：2008.06.25◎
为你倾心倾意倾神 爱恋一生一世一人
我心 完全给俘虏震撼
是你令茫然迷惘的心 再一次犹如重获新生
从不知 恋爱是这样兴奋
为你倾心倾意倾神 爱恋一生一世一人
我心 完全给俘虏震撼
是你令茫然迷惘的心 再一次犹如重获新生
从不知 恋爱是这样兴奋
◎我为老歌狂◎

Hingabe von Herz, Sinn und Geist

Für dich gebe ich Herz, Sinn und Geist hin, liebe ein Leben lang nur dich allein
Mein Herz, völlig gefangen und erschüttert.
Du bist es, die mein ratloses, verwirrtes Herz / Wieder wie neu geboren werden lässt.
Ich wusste nie, dass Liebe so aufregend ist.
Ich erinnere mich an unser erstes Treffen, es war / Wie Poesie und Malerei in einem Schauspiel.
Ich will alles nach deinem Wunsch tun, / Als wäre mein Verstand benebelt.
Jetzt verstehe ich die wahre Bedeutung der Liebe, / Wie in so vielen berührenden Geschichten.
Wegen dir, für dich, bin ich bereit, mich zu ändern, / Ich wünsche mir, dieses eine Mal ernsthaft zu sein.
Für dich gebe ich Herz, Sinn und Geist hin, liebe ein Leben lang nur dich allein
Mein Herz, völlig gefangen und erschüttert.
Du bist es, die mein ratloses, verwirrtes Herz / Wieder wie neu geboren werden lässt.
Ich wusste nie, dass Liebe so aufregend ist.
Nur dieses eine Mal im Leben, / Ist es, als hätte ich den Sinn des Lebens gefunden.
Als hätte ich eine passende Gefährtin gefunden, / Um auf dem Pfad der Liebe vorwärtszustürmen.
Für dich gebe ich Herz, Sinn und Geist hin, liebe ein Leben lang nur dich allein
Mein Herz, völlig gefangen und erschüttert.
Du bist es, die mein ratloses, verwirrtes Herz / Wieder wie neu geboren werden lässt.
Ich wusste nie, dass Liebe so aufregend ist.
◎Bearbeitungszeit: 2008.06.25◎
Für dich gebe ich Herz, Sinn und Geist hin, liebe ein Leben lang nur dich allein
Mein Herz, völlig gefangen und erschüttert.
Du bist es, die mein ratloses, verwirrtes Herz / Wieder wie neu geboren werden lässt.
Ich wusste nie, dass Liebe so aufregend ist.
Für dich gebe ich Herz, Sinn und Geist hin, liebe ein Leben lang nur dich allein
Mein Herz, völlig gefangen und erschüttert.
Du bist es, die mein ratloses, verwirrtes Herz / Wieder wie neu geboren werden lässt.
Ich wusste nie, dass Liebe so aufregend ist.
◎Ich bin verrückt nach alten Liedern◎