Lyrics and translation 張衛健 - 夜雪

夜雪

天空一瓣雪降下
睡到枯树旁
找到暂寄的家
堆积心中的冰雪
为你凄然没有说话
忧郁收于发絮下
为了隐藏 千里外那雪花
闪出忧伤眼泪吧
滴破黯然牵挂

在你窗前仍旧会飘雪
在耳边仍荡起那音乐
在你心仍是我的飘泊
和乱世承诺
我的心随天边那飞雪
共奏当年相恋每一幕
愿你知期待你的感觉
如夜雪 寂寞

空中纷飞雪降下
代我访寻千里外你好吗
收起忧伤眼泪吧
幻觉中热情对话

在你窗前仍旧会飘雪
在耳边仍荡起那音乐
在你心仍是我的飘泊
和乱世承诺
我的心随天边那飞雪
共奏当年相恋每一幕
愿你知期待你的感觉
如夜雪 寂寞

Neige nocturne

Un flocon de neige descend du ciel
Dormant près d'un arbre mort
Trouvant un refuge temporaire
Empilant la glace et la neige de mon cœur
Pour toi, je suis resté silencieux dans mon chagrin
La mélancolie s'est réfugiée dans les flocons
Pour cacher la neige qui vient de loin
Laisse tomber les larmes de tristesse
Brisant le chagrin qui me tenaille

Devant ta fenêtre, il continuera à neiger
La musique résonnera encore à mes oreilles
Dans ton cœur, je suis toujours errant
Avec les promesses faites en pleine tourmente
Mon cœur suit la neige qui vole au loin
Rejouant chaque scène de notre amour d'antan
Je veux que tu saches que je t'attends
Comme la neige nocturne, la solitude

La neige vole dans les airs
Va me dire si tu vas bien, à des milliers de kilomètres
Rasseigne tes larmes de tristesse
Dialogue passionné dans une hallucination

Devant ta fenêtre, il continuera à neiger
La musique résonnera encore à mes oreilles
Dans ton cœur, je suis toujours errant
Avec les promesses faites en pleine tourmente
Mon cœur suit la neige qui vole au loin
Rejouant chaque scène de notre amour d'antan
Je veux que tu saches que je t'attends
Comme la neige nocturne, la solitude