Lyrics and translation 張衛健 - 它

它

或者当世界停下

还有它日夜悬挂

谁 抓紧了
谁 可抛下
一吻之后都可得到它 HA HA
一晚之后都可失去它 可怕
只有它是不分真与假 HA HA
有谁会未明白 有谁会真了解它

或者只有这童话

未叫这现实溶化

谁 听得见
谁 可讲话
不会感动怎可感到它 HA HA
不会张望都可窥见它 可怕
使你黑白不分只有它 HA HA
有谁会未明白
有谁会真了解它 不能吧

可以想象不可触碰它 HA HA
可以迁就不可改变它 可怕
只有它是不分真与假 HA HA
失去天地不可失去它 可怕
失去生命不可失去它 HA HA
有谁会未明白有谁会真了解它
有谁会尽明白
有谁有恋爱密方 不能吧

Elle

Ou quand le monde s'arrête

Elle est toujours là, jour et nuit

Qui s'accroche à elle
Qui peut la laisser tomber
Un baiser suffit pour l'avoir HA HA
Une nuit suffit pour la perdre, c'est effrayant
Seule elle ne fait pas de différence entre le vrai et le faux HA HA
Qui n'a pas compris, qui comprend vraiment elle

Ou seulement ce conte de fées

N'a pas fait fondre cette réalité

Qui peut l'entendre
Qui peut parler d'elle
Sans émotion, comment la sentir HA HA
Sans regarder, tu peux la voir, c'est effrayant
Elle te fait perdre la distinction entre le noir et le blanc HA HA
Qui n'a pas compris
Qui la comprend vraiment, c'est impossible

On peut l'imaginer sans la toucher HA HA
On peut s'y adapter sans la changer, c'est effrayant
Seule elle ne fait pas de différence entre le vrai et le faux HA HA
Perdre le ciel et la terre, mais pas elle, c'est effrayant
Perdre la vie, mais pas elle HA HA
Qui n'a pas compris, qui la comprend vraiment
Qui comprend vraiment
Qui a la recette de l'amour, c'est impossible