Lyrics and translation 張衛健 - 它

它

或者当世界停下

还有它日夜悬挂

谁 抓紧了
谁 可抛下
一吻之后都可得到它 HA HA
一晚之后都可失去它 可怕
只有它是不分真与假 HA HA
有谁会未明白 有谁会真了解它

或者只有这童话

未叫这现实溶化

谁 听得见
谁 可讲话
不会感动怎可感到它 HA HA
不会张望都可窥见它 可怕
使你黑白不分只有它 HA HA
有谁会未明白
有谁会真了解它 不能吧

可以想象不可触碰它 HA HA
可以迁就不可改变它 可怕
只有它是不分真与假 HA HA
失去天地不可失去它 可怕
失去生命不可失去它 HA HA
有谁会未明白有谁会真了解它
有谁会尽明白
有谁有恋爱密方 不能吧

Оно

Может быть, когда мир остановится,

Оно все еще будет висеть день и ночь.

Кто-то держится за него,
кто-то может отбросить.
После поцелуя каждый может получить его, ха-ха.
После одной ночи каждый может потерять его, страшно.
Только оно не разделяет правду и ложь, ха-ха.
Кто этого не поймет, кто действительно его узнает?

Или есть только эта сказка,

Которая не растворилась в реальности.

Кто услышит,
кто сможет говорить?
Если ты не чувствуешь, как можешь почувствовать его, ха-ха?
Не глядя, можно увидеть его, страшно.
Оно единственное, кто не различает черное и белое, ха-ха.
Кто этого не поймет,
кто действительно его узнает? Разве нет?

Можно представить, но нельзя коснуться его, ха-ха.
Можно смириться, но нельзя изменить его, страшно.
Только оно не разделяет правду и ложь, ха-ха.
Потеряв небеса и землю, нельзя потерять его, страшно.
Потеряв жизнь, нельзя потерять его, ха-ха.
Кто этого не поймет, кто действительно его узнает?
Кто все поймет,
у кого есть рецепт любви? Разве нет?