Lyrics and translation 張敬軒 - Blessing (2008 Live)

Blessing (2008 Live)

携手山野间 众山青青 让我倾耳听
爷爷轻轻告知 那些幽清 是先驱的笑声
穷苍 儘是快乐感觉
前人留福荫 都化春风暖世间

投身山野间 教小小子 认识星星
微笑执小手 说光晶晶 完全精英的眼睛
人间 全赖有好英雄
豁出种种英勇 为人类造了美境

They are blessing our children
They are blessing our nation
还令到我们抱拥了缤纷
They are blessing our children
They are blessing our nation
要紧记幸福要我们俗世先驱遗荫（喔 喔）

投身山野间 教小小子 认识星星（啊）
微笑执小手 说光晶晶 完全精英的眼睛
人间 全赖有好英雄
豁出种种英勇 为人类造了美境

They are blessing our children
They are blessing our nation
还令到我们抱拥了缤纷
They are blessing our children
They are blessing our nation
要紧记幸福要我们俗世先驱遗荫（耶）

种种爱是力量（哦）
带动世上你与我的梦想（耶耶）
今天享有的幸福（喔）
全令让我感恩 全赖有（啊）

They are blessing our children
They are blessing our nation
They are blessing
They are blessing our children
They are blessing our nation
今天享有的幸福 全令我快乐全令我无忧

They are blessing our children
They are blessing our nation
还令到我们抱拥了缤纷
They are blessing our children
They are blessing our nation
要紧记幸福要我们先驱遗荫

Благословение (Концерт 2008)

Держась за руки, мы идем по горам, среди зелени, и я слушаю,
Дедушка тихо рассказывает о безмятежности, о смехе первопроходцев.
Бескрайнее небо полно радости,
Благословение предков превращается в теплый весенний ветер, согревающий мир.

Гуляя по горам, я учу малыша узнавать звезды.
С улыбкой держу его маленькую ручку и говорю, что его сияющие глазки – глаза настоящего героя.
Мир существует благодаря настоящим героям,
Которые, проявляя невероятную храбрость, создали для нас этот прекрасный мир.

Они благословляют наших детей,
Они благословляют нашу страну,
И позволяют нам наслаждаться этим разнообразием.
Они благословляют наших детей,
Они благословляют нашу страну,
Важно помнить, что наше счастье – наследие мирских первопроходцев (О-о-о).

Гуляя по горам, я учу малыша узнавать звезды (А).
С улыбкой держу его маленькую ручку и говорю, что его сияющие глазки – глаза настоящего героя.
Мир существует благодаря настоящим героям,
Которые, проявляя невероятную храбрость, создали для нас этот прекрасный мир.

Они благословляют наших детей,
Они благословляют нашу страну,
И позволяют нам наслаждаться этим разнообразием.
Они благословляют наших детей,
Они благословляют нашу страну,
Важно помнить, что наше счастье – наследие мирских первопроходцев (Йе).

Вся эта любовь – это сила (О),
Которая движет наши с тобой мечты (Йе-йе).
Счастье, которым мы наслаждаемся сегодня (О),
Наполняет меня благодарностью, все благодаря (А).

Они благословляют наших детей,
Они благословляют нашу страну,
Они благословляют,
Они благословляют наших детей,
Они благословляют нашу страну,
Счастье, которым мы наслаждаемся сегодня, наполняет меня радостью и безмятежностью.

Они благословляют наших детей,
Они благословляют нашу страну,
И позволяют нам наслаждаться этим разнообразием.
Они благословляют наших детей,
Они благословляют нашу страну,
Важно помнить, что наше счастье – наследие первопроходцев.