Da Re - 2011 Live in Hong Kong - 張敬軒 translation in German

Da Re - 2011 Live in Hong Kong

我撲向你 似撲向了懸崖
我要抱你 要抱到你腐壞
若未領會 銘心刻骨怎瞭解
愛這世界 那夠愛你偉大
吻過了你 會使我更自大
願望實現 地廣天高都瓦解

憑著髮膚之軀 愛火中燒 足夠將破壞力炫耀
誰在煽風點火 我的高燒 鐵石亦會被融掉

大熱 像赤道 重疊 命運 註定 若離別
世界 快將有 浩劫 殞石最終 碰撞 磨滅
大熱 越愛越 狂熱 妒忌 像火焰 強烈
血氣 鑄出鋼鐵 地球大戰怎比愛轟裂

憑著髮膚之軀 愛火中燒 足夠將破壞力炫耀
誰在煽風點火 我的高燒 鐵石亦會被融掉

大熱 像赤道 重疊 命運 註定 若離別
世界 快將有 浩劫 殞石最終 碰撞 磨滅
大熱 越愛越 狂熱 妒忌 像火焰 強烈
血氣 鑄出鋼鐵 地球大戰怎比愛轟裂

大熱 像赤道 重疊 命運 註定 若離別
世界 快將有 浩劫 殞石最終 碰撞 磨滅
大熱 越愛越 狂熱 妒忌 像火焰 強烈
血氣 鑄出鋼鐵 地球大戰怎比愛轟裂

我撲向你 似撲向了懸崖
我要抱你 要抱到你腐壞
若未領會 銘心刻骨怎瞭解
愛這世界 那夠愛你偉大
吻過了你 會使我更自大
願望實現 地廣天高都瓦解

Fieber - 2011 Live in Hong Kong

Ich stürze auf dich zu, als stürzte ich auf eine Klippe zu.
Ich will dich umarmen, dich umarmen, bis du zerfällst.
Wenn du es nicht begreifst, wie kannst du verstehen, was 'ins Herz und Mark eingraviert' bedeutet?
Diese Welt zu lieben, wie kann das großartiger sein, als dich zu lieben?
Nachdem ich dich geküsst habe, macht mich das noch überheblicher.
Der Wunsch erfüllt sich, die weite Erde und der hohe Himmel zerfallen.

Mit diesem Leib aus Fleisch und Haut, brennend im Feuer der Liebe, genug, um Zerstörungskraft zur Schau zu stellen.
Wer facht das Feuer an? Mein hohes Fieber würde selbst Eisen und Stein schmelzen.

Große Hitze, wie der Äquator, überlappend. Das Schicksal ist bestimmt, wenn wir uns trennen,
wird die Welt bald eine Katastrophe erleben, Meteoriten werden schließlich kollidieren und zermahlen.
Große Hitze, je mehr Liebe, desto fieberhafter. Eifersucht wie eine Flamme, intensiv.
Lebenskraft schmiedet Stahl. Wie kann ein Weltkrieg mit dem Zerbersten der Liebe mithalten?

Mit diesem Leib aus Fleisch und Haut, brennend im Feuer der Liebe, genug, um Zerstörungskraft zur Schau zu stellen.
Wer facht das Feuer an? Mein hohes Fieber würde selbst Eisen und Stein schmelzen.

Große Hitze, wie der Äquator, überlappend. Das Schicksal ist bestimmt, wenn wir uns trennen,
wird die Welt bald eine Katastrophe erleben, Meteoriten werden schließlich kollidieren und zermahlen.
Große Hitze, je mehr Liebe, desto fieberhafter. Eifersucht wie eine Flamme, intensiv.
Lebenskraft schmiedet Stahl. Wie kann ein Weltkrieg mit dem Zerbersten der Liebe mithalten?

Große Hitze, wie der Äquator, überlappend. Das Schicksal ist bestimmt, wenn wir uns trennen,
wird die Welt bald eine Katastrophe erleben, Meteoriten werden schließlich kollidieren und zermahlen.
Große Hitze, je mehr Liebe, desto fieberhafter. Eifersucht wie eine Flamme, intensiv.
Lebenskraft schmiedet Stahl. Wie kann ein Weltkrieg mit dem Zerbersten der Liebe mithalten?

Ich stürze auf dich zu, als stürzte ich auf eine Klippe zu.
Ich will dich umarmen, dich umarmen, bis du zerfällst.
Wenn du es nicht begreifst, wie kannst du verstehen, was 'ins Herz und Mark eingraviert' bedeutet?
Diese Welt zu lieben, wie kann das großartiger sein, als dich zu lieben?
Nachdem ich dich geküsst habe, macht mich das noch überheblicher.
Der Wunsch erfüllt sich, die weite Erde und der hohe Himmel zerfallen.