Deadline - 2011 Live in Hong Kong - 張敬軒 translation in German

Deadline - 2011 Live in Hong Kong

執起筆想寫再見 算算有那個想見
至發覺世上還有太多可戀
這首歌應該抱怨 卻教我從頭充了電
假使我要更愛目前 天天當做最终那天
天天講聽朝會變 而明晨何其遙遠
何況當 無明天

I wanna change, why not? I need a break, why not?
I want to feel love
I wanna dance, why not? I wanna sing, why not?
I want to be loved
I wanna fly, why not? I wanna dive, why not?
I want to feel life
I wanna smile, why not? I wanna cry, why not?
I'm singing alive

即使間悲觀似我 世界有我也不錯
有了這覺悟還有那些不可
想不通怎麼約過 最諷刺憑遺囑協助
花凋鏡破 寄語若何
光陰有盡 愛惜更多 一朝將生死看破
原來能從頭來過 仍然有 何其多

I wanna change, why not? I need a break, why not?
I want to feel love
I wanna dance, why not? I wanna sing, why not?
I want to be loved
I wanna fly, why not? I wanna dive, why not?
I want to feel life
I wanna smile, why not? I wanna cry, why not?
I'm singing alive

I wanna change, why not? I need a break, why not?
I want to feel love
I wanna dance, why not? I wanna sing, why not?
I want to be loved
I wanna fly, why not? I wanna dive, why not?
I want to feel life
I wanna smile, why not? I wanna cry, why not?
I'll beat the deadline

Deadline - 2011 Live in Hongkong

Nehme den Stift, will Lebewohl schreiben, überlege, wen ich sehen möchte
Erst dann merke ich, wie viel Liebenswertes es auf der Welt noch gibt
Dieses Lied sollte klagen, doch es hat mich von Neuem aufgeladen
Wenn ich die Gegenwart mehr lieben soll, lebe ich jeden Tag, als wär's der letzte
Jeden Tag sagen, dass sich morgen was ändert, doch der Morgen ist so fern
Was erst recht, wenn es kein Morgen gibt

I wanna change, why not? I need a break, why not?
I want to feel love
I wanna dance, why not? I wanna sing, why not?
I want to be loved
I wanna fly, why not? I wanna dive, why not?
I want to feel life
I wanna smile, why not? I wanna cry, why not?
I'm singing alive

Selbst jemand so Pessimistisches wie ich, die Welt ist mit mir auch nicht schlecht
Mit dieser Erkenntnis, was ist da noch unmöglich?
Ich versteh' nicht mehr, wie man sich verabredete, die Ironie: vom Testament unterstützt
Blumen welken, Spiegel zerbrechen, welche Botschaft bleibt?
Die Zeit ist begrenzt, schätze sie mehr. Wenn man eines Tages Leben und Tod durchschaut,
merkt man, man kann neu beginnen, es gibt noch so viel.

I wanna change, why not? I need a break, why not?
I want to feel love
I wanna dance, why not? I wanna sing, why not?
I want to be loved
I wanna fly, why not? I wanna dive, why not?
I want to feel life
I wanna smile, why not? I wanna cry, why not?
I'm singing alive

I wanna change, why not? I need a break, why not?
I want to feel love
I wanna dance, why not? I wanna sing, why not?
I want to be loved
I wanna fly, why not? I wanna dive, why not?
I want to feel life
I wanna smile, why not? I wanna cry, why not?
I'll beat the deadline