Lyrics and translation 張敬軒 - Deadline - 2011 Live in Hong Kong

Deadline - 2011 Live in Hong Kong

執起筆想寫再見 算算有那個想見
至發覺世上還有太多可戀
這首歌應該抱怨 卻教我從頭充了電
假使我要更愛目前 天天當做最终那天
天天講聽朝會變 而明晨何其遙遠
何況當 無明天

I wanna change, why not? I need a break, why not?
I want to feel love
I wanna dance, why not? I wanna sing, why not?
I want to be loved
I wanna fly, why not? I wanna dive, why not?
I want to feel life
I wanna smile, why not? I wanna cry, why not?
I'm singing alive

即使間悲觀似我 世界有我也不錯
有了這覺悟還有那些不可
想不通怎麼約過 最諷刺憑遺囑協助
花凋鏡破 寄語若何
光陰有盡 愛惜更多 一朝將生死看破
原來能從頭來過 仍然有 何其多

I wanna change, why not? I need a break, why not?
I want to feel love
I wanna dance, why not? I wanna sing, why not?
I want to be loved
I wanna fly, why not? I wanna dive, why not?
I want to feel life
I wanna smile, why not? I wanna cry, why not?
I'm singing alive

I wanna change, why not? I need a break, why not?
I want to feel love
I wanna dance, why not? I wanna sing, why not?
I want to be loved
I wanna fly, why not? I wanna dive, why not?
I want to feel life
I wanna smile, why not? I wanna cry, why not?
I'll beat the deadline

Deadline - 2011 Live in Hong Kong

J'ai pris mon stylo pour écrire "au revoir", j'ai fait le compte, j'ai vu combien de personnes je voulais revoir
J'ai réalisé qu'il y avait encore tant de choses à aimer dans le monde
Cette chanson devrait être une plainte, mais elle m'a rechargé de l'énergie
Si je veux aimer plus que jamais, je dois vivre chaque jour comme s'il était le dernier
Je dis tous les jours que demain sera meilleur, mais le lendemain est si loin
Surtout quand il n'y a pas de lendemain

J'ai envie de changer, pourquoi pas ? J'ai besoin d'une pause, pourquoi pas ?
J'ai envie de sentir l'amour
J'ai envie de danser, pourquoi pas ? J'ai envie de chanter, pourquoi pas ?
J'ai envie d'être aimé
J'ai envie de voler, pourquoi pas ? J'ai envie de plonger, pourquoi pas ?
J'ai envie de sentir la vie
J'ai envie de sourire, pourquoi pas ? J'ai envie de pleurer, pourquoi pas ?
Je chante pour vivre

Même si un pessimiste comme moi existe, le monde est plus riche avec moi
Avec cette prise de conscience, il y a encore des choses que je ne comprends pas
Je ne sais pas comment je vais passer mon temps, le plus ironique c'est que je me prépare à la mort avec un testament
Les fleurs se fanent, le miroir se brise, que dire ?
Le temps est limité, il faut chérir chaque moment, une fois que la mort est acceptée
Il s'avère que tout est possible, il y a encore tant de choses

J'ai envie de changer, pourquoi pas ? J'ai besoin d'une pause, pourquoi pas ?
J'ai envie de sentir l'amour
J'ai envie de danser, pourquoi pas ? J'ai envie de chanter, pourquoi pas ?
J'ai envie d'être aimé
J'ai envie de voler, pourquoi pas ? J'ai envie de plonger, pourquoi pas ?
J'ai envie de sentir la vie
J'ai envie de sourire, pourquoi pas ? J'ai envie de pleurer, pourquoi pas ?
Je chante pour vivre

J'ai envie de changer, pourquoi pas ? J'ai besoin d'une pause, pourquoi pas ?
J'ai envie de sentir l'amour
J'ai envie de danser, pourquoi pas ? J'ai envie de chanter, pourquoi pas ?
J'ai envie d'être aimé
J'ai envie de voler, pourquoi pas ? J'ai envie de plonger, pourquoi pas ?
J'ai envie de sentir la vie
J'ai envie de sourire, pourquoi pas ? J'ai envie de pleurer, pourquoi pas ?
Je vais battre la deadline