Lyrics and translation 張敬軒 - Gan Qing Yong Shi

Gan Qing Yong Shi

俗世紛爭非議 存在太多怪事
與你相愛誰人勝出根本不要知
面對每天失意 問我生存意義
奉獻所有分享一輩子

穿梭的女子 統統不要知
只對你堅守意志
簡單的戒指 亦存在意義
習慣跟你無聲暗示
鬧市內風光轉眼變異 分開真的太易
殘酷世界盡處 為你演說動人故事

花一生只想講愛情
貧窮尚且溫馨 都可使我高興
明日怎麼運程 仍能互相的適應
俗世花開與你做證

現況更多感慨 流浪遠方塞外
與你相處平凡晚餐都不需要餐檯
自幼太多比賽 遇上一時障礙
有你的愛都一一化開

不稀罕富翁 負荷比較重
擁抱你都不怕凍
飛不出太空 就留在礦洞
為你開發餘生美夢
鬧市內很多驚世駭俗 即使多麼哄動
平靜裡對著你 讓我只對愛情信奉

當古蹟消逝亦無聲
難留住的天星 只得戀愛保證
明日怎麼運程 仍能互相的適應
俗世花開與你做證

花一生只想講愛情
貧窮尚且溫馨 都可使我高興
明日怎麼運程 仍能互相的適應
面對爭執動盪暴亂只有愛可保證

別要管古蹟消逝亦無聲
曾留下的溫馨 記憶總有你保證
明日幾多壞事情 仍然是不枉曾經見證
謠言推測世界有疫症
在你身邊去也高興

Вечная любовь

В суете мирской, в спорах и сплетнях, столько странного творится.
Кто победит в нашей любви — не важно, главное, что мы вместе.
Каждый день сталкиваясь с неудачами, ты спрашиваешь о смысле жизни.
Я готов посвятить тебе все, разделить с тобой всю свою жизнь.

Пусть другие женщины проходят мимо, мне нет до них дела.
Только тебе я храню верность.
Даже простое кольцо наполнено для меня смыслом.
Я привык понимать тебя без слов.
В суете города все быстро меняется, расстаться так легко.
В этом жестоком мире я готов рассказывать тебе трогательные истории.

Я хочу провести всю свою жизнь, говоря о любви.
Даже в бедности, если мы будем вместе, я буду счастлив.
Какой бы ни была наша судьба, мы пройдем ее рука об руку.
Мирские цветы распускаются в знак нашей любви.

Сейчас, когда я полон мыслей, я мечтаю унести тебя на край света.
С тобой даже простой ужин без всяких изысков становится праздником.
В жизни было много соревнований, встречались и преграды.
Но твоя любовь помогла мне все преодолеть.

Мне не нужно богатство, оно лишь тяготит.
В твоих объятиях мне не страшен никакой холод.
Даже если мы не можем улететь в космос, давай останемся в нашем уютном мирке.
Ради тебя я готов воплотить в жизнь самые смелые мечты.
В городе много соблазнов, но меня они не трогают.
Рядом с тобой я обрел покой и веру в настоящую любовь.

Даже если древние памятники исчезнут бесследно,
И звезды на небе погаснут, наша любовь будет сиять вечно.
Какой бы ни была наша судьба, мы пройдем ее рука об руку.
Мирские цветы распускаются в знак нашей любви.

Я хочу провести всю свою жизнь, говоря о любви.
Даже в бедности, если мы будем вместе, я буду счастлив.
Какой бы ни была наша судьба, мы пройдем ее рука об руку.
Лишь любовь способна уберечь нас от ссор, невзгод и хаоса.

Не думай о том, что древние памятники исчезнут бесследно.
Тепло наших воспоминаний останется с нами навсегда.
Сколько бы невзгод не встретилось на нашем пути, я никогда не пожалею о том, что встретил тебя.
Пусть весь мир поразит эпидемия,
Рядом с тобой я буду счастлив.