Lyrics and translation 張敬軒 - HURT SO BAD (NOT SO BAD REMIX)(國) - Not So Bad Remix
(Baby
I
love
you
so
much)
(Mon
amour,
je
t'aime
tellement)
哭了
才發現自己真的受傷了
J'ai
pleuré,
et
j'ai
réalisé
que
j'étais
vraiment
blessée.
你曾對我說你永遠是我的
Tu
m'avais
dit
que
tu
serais
toujours
à
moi.
為了愛情我把自己的幸福都忘了
Pour
notre
amour,
j'ai
oublié
mon
propre
bonheur.
你快樂
我就快樂
Ton
bonheur,
c'était
aussi
mon
bonheur.
也許
是我們彼此都太年輕了
Peut-être
que
nous
étions
tous
les
deux
trop
jeunes.
總是特別容易沉溺在愛情裡
Nous
avions
tendance
à
nous
noyer
dans
l'amour.
每當我再次看到身邊美麗的花火
Chaque
fois
que
je
vois
les
magnifiques
feux
d'artifice
autour
de
moi,
你已離開我
我還是想對你說
Tu
es
parti,
mais
je
veux
toujours
te
dire
:
Baby
I
love
you
so
much
Mon
amour,
je
t'aime
tellement.
你走了我的心在淌血
Tu
es
parti,
mon
cœur
saigne.
Baby
you
hurt
me
so
bad
Mon
amour,
tu
m'as
fait
tellement
de
mal.
只要我們都愛著
無論多苦都值得
Tant
que
nous
nous
aimons,
tout
est
possible,
même
si
c'est
difficile.
說好的
你怎麼忘記了
Tu
as
promis,
comment
peux-tu
oublier
?
(Baby
I
love
you
so
much)
(Mon
amour,
je
t'aime
tellement)
也許
是我們彼此都太年輕了
Peut-être
que
nous
étions
tous
les
deux
trop
jeunes.
總是特別容易沉溺在愛情裡
Nous
avions
tendance
à
nous
noyer
dans
l'amour.
每當我再次看到身邊美麗的花火
Chaque
fois
que
je
vois
les
magnifiques
feux
d'artifice
autour
de
moi,
你已離開我
我還是想對你說
Tu
es
parti,
mais
je
veux
toujours
te
dire
:
Baby
I
love
you
so
much
Mon
amour,
je
t'aime
tellement.
你走了我的心在淌血
Tu
es
parti,
mon
cœur
saigne.
Oh
baby
you
hurt
me
so
bad
Oh
mon
amour,
tu
m'as
fait
tellement
de
mal.
想要你回到我的世界
Je
veux
que
tu
reviennes
dans
mon
monde.
(I
want
you
come
back
yeah)
(Je
veux
que
tu
reviennes,
oui)
Baby
I
love
you
so
much
Mon
amour,
je
t'aime
tellement.
你給我的諾言已經瓦解
yeah
yeah
Les
promesses
que
tu
m'as
faites
se
sont
effondrées,
oui
oui.
Baby
you
hurt
me
so
bad
Mon
amour,
tu
m'as
fait
tellement
de
mal.
只要我們都愛著
無論多苦都值得
Tant
que
nous
nous
aimons,
tout
est
possible,
même
si
c'est
difficile.
說好的
你怎麼忘記了
Tu
as
promis,
comment
peux-tu
oublier
?
(Baby
I
love
you
so
much)
(Mon
amour,
je
t'aime
tellement)
Rate the translation
1
孤單公園
2 總在我身旁 (國)
3 我的天
4 酷愛
5 迷失表參道
6 感情用事
7 無能為力(國)
8 春天(國)
9 期待(國)
10 孤單公園 (X'MAS RHYTHM ENHANCED MIX) - X'mas Rhythm Enhanced Mix
11 笑忘書 (RADIO REMIX) - Radio Remix
12 放榜
13 老了十歲 (REMIX) - Remix
14 MY WAY (國) (電台版) - Radio Edit
15 HURT SO BAD (國)電影歌"擁抱每一刻花火"
16 日與夜 (LIVE) - 2006 Live
17 騷靈情歌
18 笑忘書
19 天使的禮物 (LIVE) - 2006 Live
20 HURT SO BAD (NOT SO BAD REMIX)(國) - Not So Bad Remix
21 如果我
22 分手前的雨天
23 絕頂愛情 - Duet With Dad
24 Dear U
25 沒有你還是愛你 (LIVE) - 2006 Live
26 斷點
27 My Way
28 公園前
29 餘震
30 Blessing
31 過雲雨
32 手望 (守望版FEATURING張敬軒) - Shou Wang Ban
2 總在我身旁 (國)
3 我的天
4 酷愛
5 迷失表參道
6 感情用事
7 無能為力(國)
8 春天(國)
9 期待(國)
10 孤單公園 (X'MAS RHYTHM ENHANCED MIX) - X'mas Rhythm Enhanced Mix
11 笑忘書 (RADIO REMIX) - Radio Remix
12 放榜
13 老了十歲 (REMIX) - Remix
14 MY WAY (國) (電台版) - Radio Edit
15 HURT SO BAD (國)電影歌"擁抱每一刻花火"
16 日與夜 (LIVE) - 2006 Live
17 騷靈情歌
18 笑忘書
19 天使的禮物 (LIVE) - 2006 Live
20 HURT SO BAD (NOT SO BAD REMIX)(國) - Not So Bad Remix
21 如果我
22 分手前的雨天
23 絕頂愛情 - Duet With Dad
24 Dear U
25 沒有你還是愛你 (LIVE) - 2006 Live
26 斷點
27 My Way
28 公園前
29 餘震
30 Blessing
31 過雲雨
32 手望 (守望版FEATURING張敬軒) - Shou Wang Ban
Attention! Feel free to leave feedback.