Lyrics and translation 張敬軒 - Jie Guo

Jie Guo

結果

放棄便算好麼 我可以一個
過去連隨在這剎那掠過
叫我再次渴切觸摸
開口的總不應該是我
即使都心知再不可
但是你一天不告別
我一天也願 會結更美的果

這晚你決定了麼 她可有協助
原來是說出是你我也做錯
對你對我也似個 枷鎖
只好親手將鎖弄破
方可把彼此看清楚
但是你這一些領悟
也只可以令你好過

我沒能力再問為何
你放棄我有何不可
曾被愛火 激烈燒過
如何能回頭再找真我
明日你有氣力愛過
我會有什麼

啊 不敢想得太多
誰能料這是結果
回首你舊時是愛過我
沒愛過 也沒法弄清楚
啊 不管傾出幾多
仍然是 這樣結果
何必編織那一起的夢
雙手給我 悔不當初
簡簡單單一個

這晚你決定了麼 她可有協助
原來是說出是你我也做錯
對你對我也似個枷鎖
只好親手將鎖弄破
方可把彼此看清楚
那怕是真的有些領悟
都不會再令我好過

我沒能力再問為何
你放棄我有何不可
曾被愛火 激烈燒過
如何能回頭再找真我
明日你有氣力愛過
我會有什麼

啊 不敢想得太多
誰能料這是結果
回首你舊時是愛過我
沒愛過 也沒法弄清楚
啊 不管傾出幾多
仍然是 這樣結果
何必編織那一起的夢
雙手給我 悔不當初

啊 不敢想得太多
誰能料這是結果
回首你舊時是愛過我
沒愛過 也沒法弄清楚
啊 不管傾出幾多
難更改這樣結果
何必編織那一起的夢
雙手給我
悔不當初 簡簡單單一個

Jie Guo

Résultat

Abandonner, serait-ce le mieux ? Je peux être seul
Le passé suit ce moment fugace
Me faisant à nouveau désirer de toucher
Ce n'est pas à moi de parler en premier
Même si nous savons tous que ce n'est plus possible
Mais tant que tu ne dis pas au revoir
Je suis prêt à porter ce fruit plus beau chaque jour

As-tu décidé ce soir ? Est-ce qu'elle t'a aidé ?
Tu as dit que c'était moi qui avait tort, moi aussi j'ai fait une erreur
C'est comme un cadenas pour toi et pour moi
Il faut briser ce cadenas de nos propres mains
Pour que nous puissions nous voir clairement
Mais ces réalisations de ta part
Ne peuvent que te faire du bien

Je n'ai pas la force de demander pourquoi
Pourquoi est-ce que tu m'abandonnes ?
J'ai été brûlé par le feu de l'amour
Comment puis-je revenir en arrière et retrouver mon vrai moi ?
Demain, si tu as la force d'aimer
Qu'est-ce que j'aurai ?

Ah, je n'ose pas trop y penser
Qui aurait pu prédire que ce serait le résultat
En repensant au passé, tu m'as aimé
Tu ne m'as pas aimé, et je ne peux pas le savoir avec certitude
Ah, peu importe combien j'ai donné
Le résultat est toujours le même
Pourquoi rêver d'être ensemble ?
Donne-moi tes mains, le regret
Un simple

As-tu décidé ce soir ? Est-ce qu'elle t'a aidé ?
Tu as dit que c'était moi qui avait tort, moi aussi j'ai fait une erreur
C'est comme un cadenas pour toi et pour moi
Il faut briser ce cadenas de nos propres mains
Pour que nous puissions nous voir clairement
Même si tu as vraiment compris quelque chose
Cela ne me fera plus du bien

Je n'ai pas la force de demander pourquoi
Pourquoi est-ce que tu m'abandonnes ?
J'ai été brûlé par le feu de l'amour
Comment puis-je revenir en arrière et retrouver mon vrai moi ?
Demain, si tu as la force d'aimer
Qu'est-ce que j'aurai ?

Ah, je n'ose pas trop y penser
Qui aurait pu prédire que ce serait le résultat
En repensant au passé, tu m'as aimé
Tu ne m'as pas aimé, et je ne peux pas le savoir avec certitude
Ah, peu importe combien j'ai donné
Le résultat est toujours le même
Pourquoi rêver d'être ensemble ?
Donne-moi tes mains, le regret

Ah, je n'ose pas trop y penser
Qui aurait pu prédire que ce serait le résultat
En repensant au passé, tu m'as aimé
Tu ne m'as pas aimé, et je ne peux pas le savoir avec certitude
Ah, peu importe combien j'ai donné
Il est difficile de changer ce résultat
Pourquoi rêver d'être ensemble ?
Donne-moi tes mains
Le regret, un simple