Lyrics and translation 張敬軒 - Medley - Deadline / Yes & No / Stop the Time / 孤單公園 (Hins Live in Passion 張敬軒演唱會 2014)
Medley - Deadline / Yes & No / Stop the Time / 孤單公園 (Hins Live in Passion 張敬軒演唱會 2014)
Médley - Deadline / Yes & No / Stop the Time / 孤單公園 (Hins Live in Passion 張敬軒演唱會 2014)
灰色
hahaha灰色
hahaha
Gris
hahaha
gris
hahaha
再也不想诈不知
Je
ne
veux
plus
faire
semblant
de
ne
pas
savoir
谁人近日与你干著快乐事
Qui
a
fait
des
choses
joyeuses
avec
toi
ces
derniers
temps
你我之间存著黑影子
Il
y
a
des
ombres
noires
entre
nous
假使再拖极为无意义
Si
on
tarde
encore,
ce
sera
complètement
inutile
让我尽变历史故事
Fais
de
moi
une
histoire
du
passé
不想再继续痴恋爱的骗子
Je
ne
veux
plus
continuer
à
aimer
un
escroc
amoureux
但暗里我却掂挂那曾汹涌的爱
Mais
dans
mon
cœur,
je
pense
à
cet
amour
qui
était
autrefois
si
fort
那次遇上才知生命精彩
La
fois
où
je
t'ai
rencontré,
j'ai
appris
que
la
vie
était
extraordinaire
当天心内激出缤纷色彩
Ce
jour-là,
mon
cœur
a
jailli
de
couleurs
vives
但现在心中只有灰色
hahaha
Mais
maintenant,
il
ne
reste
que
du
gris
dans
mon
cœur
hahaha
碎的追忆
hahaha
冰冷空隙
Des
souvenirs
brisés
hahaha
un
vide
glacial
心中绞痛就如长刀冲击
La
douleur
dans
mon
cœur
est
comme
un
long
couteau
qui
me
transperce
碎的追忆
hahaha
冰冷空隙
Des
souvenirs
brisés
hahaha
un
vide
glacial
心中绞痛就如长刀冲击
La
douleur
dans
mon
cœur
est
comme
un
long
couteau
qui
me
transperce
当初辛辛苦苦追逐到了这地步却结局
Au
début,
j'ai
tant
travaillé
pour
arriver
à
ce
point,
mais
la
fin
est
爱到这样尽情为何天大地大仍难继续
J'ai
tant
aimé,
si
passionnément,
pourquoi
le
monde
est-il
si
grand
et
pourtant
je
ne
peux
pas
continuer
当初只知相恋享受到了这日自作自受
Au
début,
je
ne
pensais
qu'à
notre
amour,
j'ai
apprécié,
mais
aujourd'hui,
je
me
suis
créé
des
problèmes
过去注定未来原来不能回头怎能回头
Le
passé
est
scellé,
l'avenir,
apparemment,
il
n'est
pas
possible
de
revenir
en
arrière,
comment
revenir
en
arrière
什么使黑白日夜颠倒一一变色
Qu'est-ce
qui
a
fait
que
le
jour
et
la
nuit
se
sont
inversés,
ont
changé
de
couleur
为什么你我渐认不出当初记忆
Pourquoi
toi
et
moi,
nous
ne
reconnaissons
plus
nos
souvenirs
d'antan
彼此关系越剧烈震荡越被谁侵蚀
Notre
relation
est
de
plus
en
plus
violente,
de
plus
en
plus
ébranlée,
qui
nous
érode
?
多么需要你偏没法珍惜
J'ai
tant
besoin
de
toi,
mais
tu
ne
peux
pas
me
chérir
感情原来全消耗尽
Nos
sentiments
se
sont
complètement
épuisés
放任以后回头才知努力也没法还原
Si
je
te
laisse
partir,
si
je
reviens
en
arrière,
je
réalise
que
mes
efforts
n'ont
pas
pu
être
restaurés
天地象突然地不再热暖
Le
monde
semble
soudainement
ne
plus
être
chaleureux
这世界逐渐难容火一般的心热恋
Ce
monde
devient
de
plus
en
plus
difficile
à
supporter,
l'amour
ardent
comme
le
feu
当初辛辛苦苦追逐到了这地步却结局
Au
début,
j'ai
tant
travaillé
pour
arriver
à
ce
point,
mais
la
fin
est
爱到这样尽情为何天大地大仍难继续
J'ai
tant
aimé,
si
passionnément,
pourquoi
le
monde
est-il
si
grand
et
pourtant
je
ne
peux
pas
continuer
当初只知相恋享受到了这日自作自受
Au
début,
je
ne
pensais
qu'à
notre
amour,
j'ai
apprécié,
mais
aujourd'hui,
je
me
suis
créé
des
problèmes
过去注定未来原来不能回头怎能回头
Le
passé
est
scellé,
l'avenir,
apparemment,
il
n'est
pas
possible
de
revenir
en
arrière,
comment
revenir
en
arrière
想得到却想不到怎么会同踏上不归路
J'aurais
voulu
l'obtenir,
mais
je
n'aurais
pas
pu
l'imaginer,
comment
avons-nous
pu
nous
retrouver
sur
cette
voie
sans
retour
天知道时候已不早情感虚耗
Dieu
sait
que
le
temps
est
déjà
passé,
l'amour
s'est
dissipé
方知道原来是越淡薄越是淡薄越是好
Je
réalise
maintenant
que
c'est
plus
dilué,
plus
dilué,
c'est
mieux
当初辛辛苦苦追逐到了这地步却结局
Au
début,
j'ai
tant
travaillé
pour
arriver
à
ce
point,
mais
la
fin
est
爱到这样尽情为何天大地大仍难继续
J'ai
tant
aimé,
si
passionnément,
pourquoi
le
monde
est-il
si
grand
et
pourtant
je
ne
peux
pas
continuer
当初只知相恋享受到了这日自作自受
Au
début,
je
ne
pensais
qu'à
notre
amour,
j'ai
apprécié,
mais
aujourd'hui,
je
me
suis
créé
des
problèmes
过去注定未来原来不能回头怎能回头
Le
passé
est
scellé,
l'avenir,
apparemment,
il
n'est
pas
possible
de
revenir
en
arrière,
comment
revenir
en
arrière
当初辛辛苦苦追逐到了这地步却结局
Au
début,
j'ai
tant
travaillé
pour
arriver
à
ce
point,
mais
la
fin
est
爱到这样尽情为何天大地大仍难继续
J'ai
tant
aimé,
si
passionnément,
pourquoi
le
monde
est-il
si
grand
et
pourtant
je
ne
peux
pas
continuer
当初只知相恋享受到了这日自作自受
Au
début,
je
ne
pensais
qu'à
notre
amour,
j'ai
apprécié,
mais
aujourd'hui,
je
me
suis
créé
des
problèmes
过去注定未来原来不能回头怎能回头
Le
passé
est
scellé,
l'avenir,
apparemment,
il
n'est
pas
possible
de
revenir
en
arrière,
comment
revenir
en
arrière
风它跟我奔向每一方
像决心穿梭所有都市
Le
vent
me
poursuit
vers
chaque
endroit,
comme
une
détermination
à
traverser
toutes
les
villes
风它跟我饮遍天边美酒
共高歌一次一次
Le
vent
me
fait
boire
le
vin
du
ciel,
chantant
encore
et
encore
巴黎令我多么入神
香槟仿佛四边激射
Paris
me
fascine,
le
champagne
éclabousse
de
tous
les
côtés
东西柏林是那么的动人
Berlin
Est
et
Berlin
Ouest
sont
si
émouvantes
为何仍然在想共你当天某夜
Pourquoi
je
pense
toujours
à
cette
nuit-là
avec
toi
倾斜的雨丝
倾斜的你与痴
倾斜的亲我
Les
gouttes
de
pluie
inclinées,
toi
qui
t'inclines
et
es
folle,
tu
m'embrasses
en
penchant
la
tête
倾斜的镜子
倾斜倒挂衬衣
倾斜偷窥我
Le
miroir
incliné,
la
chemise
suspendue
à
l'envers,
tu
me
regardes
en
cachette
en
penchant
la
tête
腿必须要转过几多弯
才会肯不想归去找你
Combien
de
virages
mes
jambes
doivent-elles
faire
avant
qu'elles
ne
refusent
de
retourner
te
trouver
?
心它须要穿过多少晚间
学孤单中放低你
Combien
de
nuits
mon
cœur
doit-il
traverser
pour
apprendre
à
te
laisser
tomber
dans
la
solitude
?
巴黎令我多么入神
香槟仿佛四边激射
Paris
me
fascine,
le
champagne
éclabousse
de
tous
les
côtés
东西柏林是那么的动人
Berlin
Est
et
Berlin
Ouest
sont
si
émouvantes
为何仍然在想共你当天某夜
Pourquoi
je
pense
toujours
à
cette
nuit-là
avec
toi
倾斜的雨丝
倾斜的你与痴
倾斜的亲我
Les
gouttes
de
pluie
inclinées,
toi
qui
t'inclines
et
es
folle,
tu
m'embrasses
en
penchant
la
tête
倾斜的镜子
倾斜倒挂衬衣
倾斜偷窥我
Le
miroir
incliné,
la
chemise
suspendue
à
l'envers,
tu
me
regardes
en
cachette
en
penchant
la
tête
倾斜的雨丝
倾斜的你与痴
倾斜的亲我
Les
gouttes
de
pluie
inclinées,
toi
qui
t'inclines
et
es
folle,
tu
m'embrasses
en
penchant
la
tête
倾斜的镜子
倾斜倒挂衬衣
倾斜偷窥我
Le
miroir
incliné,
la
chemise
suspendue
à
l'envers,
tu
me
regardes
en
cachette
en
penchant
la
tête
准许我进入你臂内灵魂内
Permets-moi
d'entrer
dans
tes
bras,
dans
ton
âme
即使你有别人等待
Même
si
tu
as
quelqu'un
d'autre
qui
t'attend
你别离开别离开若前来
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas,
si
tu
viens
请不要问其实这该不该
S'il
te
plaît,
ne
me
demande
pas
si
c'est
bien
ou
mal
如狂风吹吧像浪与海
Comme
le
vent
souffle,
comme
les
vagues
et
la
mer
如浮沙卷吧别要分析
Comme
le
sable
qui
roule,
ne
l'analyse
pas
要预料长夜芜菁无尽美妙
Attendons-nous
à
une
longue
nuit,
un
navet
infini,
une
beauté
infinie
若让夜和我为你痴到透了
Si
la
nuit
et
moi,
nous
devenons
fous
pour
toi
jusqu'au
bout
知不知一开始
已发觉爱你不可止
Tu
sais,
dès
le
début,
j'ai
réalisé
que
je
ne
pouvais
pas
t'arrêter
d'aimer
我早已为你为你疯了吧
Je
suis
déjà
devenu
fou
pour
toi,
pour
toi
而恋火把此心烧焦
我爱你你可知多少
Et
le
feu
de
l'amour
brûle
mon
cœur,
je
t'aime,
combien
le
sais-tu
?
我早已为你为你疯了吧
Je
suis
déjà
devenu
fou
pour
toi,
pour
toi
可否快进入我震动灵魂内
Peux-tu
entrer
rapidement
dans
mon
âme
qui
vibre
?
知否我已极难忍耐
Sais-tu
que
j'ai
beaucoup
de
mal
à
supporter
?
我为谁生为谁等为谁来
Pour
qui
je
suis
né,
pour
qui
j'attends,
pour
qui
je
viens
?
得到你便全部答得精彩
T'avoir,
c'est
répondre
brillamment
à
tout
如狂风吹吧像浪与海
Comme
le
vent
souffle,
comme
les
vagues
et
la
mer
如浮沙卷吧别要分析
Comme
le
sable
qui
roule,
ne
l'analyse
pas
要预料长夜芜菁无尽美妙
Attendons-nous
à
une
longue
nuit,
un
navet
infini,
une
beauté
infinie
若让夜和我为你痴到透了
Si
la
nuit
et
moi,
nous
devenons
fous
pour
toi
jusqu'au
bout
知不知一开始
已发觉爱你不可止
Tu
sais,
dès
le
début,
j'ai
réalisé
que
je
ne
pouvais
pas
t'arrêter
d'aimer
我早已为你为你疯了吧
Je
suis
déjà
devenu
fou
pour
toi,
pour
toi
而恋火把此心烧焦
我爱你你可知多少
Et
le
feu
de
l'amour
brûle
mon
cœur,
je
t'aime,
combien
le
sais-tu
?
我早已为你为你疯了吧
Je
suis
déjà
devenu
fou
pour
toi,
pour
toi
疯恋我吧!
来疯恋我吧!
Sois
folle
d'amour
pour
moi
! Viens,
sois
folle
d'amour
pour
moi
!
疯恋我吧!
来疯恋我吧!
Sois
folle
d'amour
pour
moi
! Viens,
sois
folle
d'amour
pour
moi
!
把身心都震撼是神奇的吻
如排山倒海更动人
C'est
un
baiser
magique
qui
choque
ton
corps
et
ton
âme,
comme
une
vague
qui
se
brise
et
est
encore
plus
émouvante
把风火海灼滚是红唇的印
还烧滚你我全身
C'est
l'empreinte
de
tes
lèvres
qui
brûle
le
vent,
le
feu
et
la
mer,
et
qui
brûle
encore
notre
corps
急风可以震烈雪山冰块
Le
vent
violent
peut
briser
la
glace
des
montagnes
enneigées
火也可将钻石完全分解
Le
feu
peut
aussi
décomposer
complètement
les
diamants
海发怒时亦震得地球都翻滚四摆
ooh
Lorsque
la
mer
se
fâche,
elle
fait
trembler
la
Terre
qui
roule
et
se
balance
ooh
可惜比起世上某些境界
Mais
par
rapport
à
certains
royaumes
du
monde
所说的不算是神奇伟大
Ce
qui
est
dit
n'est
pas
considéré
comme
magique
et
grandiose
当你用唇上那些梦想冲击我
Lorsque
tu
me
frappes
avec
ces
rêves
sur
tes
lèvres
才是震撼才真真痛快
C'est
le
choc,
c'est
vraiment
excitant
把身心都震撼是神奇的吻
如排山倒海更动人
C'est
un
baiser
magique
qui
choque
ton
corps
et
ton
âme,
comme
une
vague
qui
se
brise
et
est
encore
plus
émouvante
把风火海灼滚是红唇的印
还烧滚你我全身
C'est
l'empreinte
de
tes
lèvres
qui
brûle
le
vent,
le
feu
et
la
mer,
et
qui
brûle
encore
notre
corps
把身心都震撼是神奇的吻
如排山倒海更动人
C'est
un
baiser
magique
qui
choque
ton
corps
et
ton
âme,
comme
une
vague
qui
se
brise
et
est
encore
plus
émouvante
把风火海灼滚是红唇的印
还烧滚你我全身
C'est
l'empreinte
de
tes
lèvres
qui
brûle
le
vent,
le
feu
et
la
mer,
et
qui
brûle
encore
notre
corps
最爱你震撼我震撼我多多都不够多
Je
t'aime
le
plus,
tu
me
choques,
tu
me
choques,
ce
n'est
jamais
assez
最爱你震撼我震撼我多多都不够多
Je
t'aime
le
plus,
tu
me
choques,
tu
me
choques,
ce
n'est
jamais
assez
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.