Lyrics and translation 張敬軒 - Nan Hai Zui Tong

Nan Hai Zui Tong

和我說愛到太累
被迫牽手你會顧慮
你也許沒有樂趣只得恐懼
推搪說 同情或許都有罪

而我哭不出眼淚
大街景色猶如流水
講不出感覺就似判了死罪
餘生能不能熟睡

寧願嘗試痛苦感覺當享受
能呆望著你轉身及退後
仍不想沾濕眼眸
欣賞你 用甜言蜜語去講分手

明知長流細水想法太荒謬
前塵和舊愛 逐吋地遺漏
你那種天空宇宙
只可以用來容納我最深刻那傷口

陪我去到這晚上
就此分開也要見諒
我縱使劇痛氣喘不堪想像
總需要維持大方的印象

而你講得多漂亮
或許彼此錯在成長
雙方的想法大致沒法一樣
何必隨感情蕩漾

寧願嘗試痛苦感覺當享受
能呆望著你轉身及退後
仍不想沾濕眼眸
欣賞你 用甜言蜜語去講分手

明知長流細水想法太荒謬
前塵和舊愛 逐吋地遺漏
你那種天空宇宙
只可以用來容納我最深刻那傷口

明知長流細水想法太荒謬
前塵和舊愛 逐吋地遺漏
你那種天空宇宙
只可以用來容納我最深刻那傷口

Самое болезненное место в Южном море

Ты сказала, что устала от нашей любви,
Что тебя тяготит необходимость держаться за руки.
Возможно, ты не испытываешь радости, а лишь страх.
Ты отталкиваешь меня, говоря, что даже жалость может быть грехом.

А я не могу плакать,
Улицы плывут перед глазами, как река.
Неспособность выразить свои чувства подобна смертному приговору.
Смогу ли я когда-нибудь спокойно спать?

Я предпочитаю наслаждаться болью,
Иметь возможность наблюдать, как ты разворачиваешься и уходишь.
Я не хочу, чтобы мои глаза были мокрыми от слёз,
Хочу любоваться тобой, когда ты сладкими речами говоришь о расставании.

Я знаю, что мои мысли о вечной любви слишком наивны,
Прошлое и былые чувства постепенно исчезают.
Твоя душа бескрайняя, как небо,
Но в ней есть место только для моей самой глубокой раны.

Спасибо, что была со мной до этой ночи,
Прости, что нам приходится расставаться.
Хотя я задыхаюсь от боли, пытаясь это представить,
Мне нужно сохранить лицо.

Как бы красиво ты ни говорила,
Возможно, мы ошиблись, повзрослев.
Наши взгляды на жизнь слишком разные,
Зачем позволять чувствам управлять нами?

Я предпочитаю наслаждаться болью,
Иметь возможность наблюдать, как ты разворачиваешься и уходишь.
Я не хочу, чтобы мои глаза были мокрыми от слёз,
Хочу любоваться тобой, когда ты сладкими речами говоришь о расставании.

Я знаю, что мои мысли о вечной любви слишком наивны,
Прошлое и былые чувства постепенно исчезают.
Твоя душа бескрайняя, как небо,
Но в ней есть место только для моей самой глубокой раны.

Я знаю, что мои мысли о вечной любви слишком наивны,
Прошлое и былые чувства постепенно исчезают.
Твоя душа бескрайняя, как небо,
Но в ней есть место только для моей самой глубокой раны.