Lyrics and translation 張敬軒 - Paris

Paris

我一直看著你 感覺你那美麗誘人氣息
情緒已經脫離 我已經沉不住氣
透過窗外玻璃 看見你在收拾行李
你到底去哪裡 我要和你一起

你 請你先不要離開我 請靠近我的耳朵
在耳邊輕輕訴說 捨不得我
不要沉默 告訴我你會有多麼 愛我
我不要太多 要你抱著我 不渴望結果

走在陌生巴黎 讓我想起咖啡豆的 story
都是不會孤寂 但一樣沒有目的
自由的空氣裡 你聞著不同的香氣
忽然又想到你 悠然的呼吸

你 請你先不要離開我 請靠近我的耳朵
在耳邊輕輕訴說 捨不得我
不要沉默 告訴我你會有多麼 愛我
我不要太多 要你抱著我 不渴望結果

離開陌生巴黎 開始忘記你和我的 story
雖然不會孤寂 但終點在哪裡

Paris

Je n’ai cessé de te regarder, sentir ton parfum si beau et envoûtant
Mon émotion s’échappe, je n’arrive plus à tenir
À travers la vitre, je vois que tu fais tes valises
Où vas-tu ? Je veux aller avec toi

S’il te plaît, ne me quitte pas, approche-toi de mon oreille
Murmure à mon oreille que tu ne veux pas me laisser partir
Ne te tais pas, dis-moi à quel point tu m’aimes
Je n’en demande pas beaucoup, je veux juste que tu me prennes dans tes bras, sans attendre de résultat

Marcher dans ce Paris inconnu me rappelle l’histoire des grains de café
Tous deux ne connaissons pas la solitude, mais nous manquons de direction
Dans l’air libre, tu sens des parfums différents
Soudain, je repense à toi, à ta respiration sereine

S’il te plaît, ne me quitte pas, approche-toi de mon oreille
Murmure à mon oreille que tu ne veux pas me laisser partir
Ne te tais pas, dis-moi à quel point tu m’aimes
Je n’en demande pas beaucoup, je veux juste que tu me prennes dans tes bras, sans attendre de résultat

Quitter ce Paris inconnu, commencer à oublier notre histoire
Bien que nous ne connaissions pas la solitude, où est la fin ?