Lyrics and translation 張敬軒 - Qi Dai

Qi Dai

（Du-du-du-du-du baby hmm）
（Oh oh yeah yeah）

聽完你說 goodbye 之後 我自己掉眼淚
自己 那麽用心 那麽投入 到底為了誰
你總是說 不必太過 太過在乎誰
這樣只會 令到自己 越來越累

每天醒來我都 告訴自己要 少愛你一點
好讓離開那天 自己可以 好過一些
可是一天不見 我就在夜裏 夢見你好幾遍
醒來的時候才 發現你已經 不在身邊 yeah

每一個女孩都期待 能擁有愛 能夠被人愛 不受傷害
我對你的愛 我不明白 何時變成了依賴
每一個女孩都期待 能擁有愛 never say goodbye 不要再分開
I'll never make you cry, I'll treat you right
Feel the love and close your eyes baby

每一個女孩都期待 能擁有愛 能夠被人愛 不受傷害
我對你的愛 我不明白 何時變成了依賴
每一個女孩都期待 能擁有愛 never say goodbye 不要再分開
想讓你明白 對你的愛 就像深 深 深大海 yeah

聽完你說 goodbye 之後 我自己掉眼淚
自己 那麽用心 那麽投入 到底為了誰
你總是說 不必太過 太過在乎誰
這樣只會 令到自己 越來越累

每天醒來我都 告訴自己要 少愛你一點
好讓離開那天 自己可以 好過一些
可是一天不見 我就在夜裏 夢見你好幾遍
醒來的時候才 發現你已經 不在身邊 no

每一個女孩都期待 能擁有愛 能夠被人愛 不受傷害
我對你的愛 我不明白 何時變成了依賴
每一個女孩都期待 能擁有愛 never say goodbye 不要再分開
I'll never make you cry, I'll treat you right
Feel the love and close your eyes baby

每一個女孩都期待 能擁有愛 能夠被人愛 不受傷害 （oh no-no-on）
我對你的愛 我不明白 何時變成了依賴
每一個女孩都期待 能擁有愛 never say goodbye 不要再分開 （都期待 woo-yeah）
想讓你明白 對你的愛 就像深 深 深大海

My Deep Sea

（Du-du-du-du-du baby hmm）
（Oh oh yeah yeah）

After you say goodbye, honey, I cry
I've been so loving, sacrificing, for whom?
You always say I shouldn't be so, so concerned
It'll only make me increasingly weary

Every morning I tell myself to love you less
So that when you're gone, it'll hurt a little less
But every night, I dream of you so many times
Waking up only to find you're no longer by my side yeah

Every girl hopes to have love, to be loved, without getting hurt
My love for you, I don't know when it turned into dependence
Every girl hopes to have love, never say goodbye, never be apart
I'll never make you cry, I'll treat you right
Feel the love and close your eyes baby

Every girl hopes to have love, to be loved, without getting hurt
My love for you, I don't know when it turned into dependence
Every girl hopes to have love, never say goodbye, never be apart
I want you to know my love for you, it's like the deep, deep sea yeah

After you say goodbye, honey, I cry
I've been so loving, sacrificing, for whom?
You always say I shouldn't be so, so concerned
It'll only make me increasingly weary

Every morning I tell myself to love you less
So that when you're gone, it'll hurt a little less
But every night, I dream of you so many times
Waking up only to find you're no longer by my side no

Every girl hopes to have love, to be loved, without getting hurt
My love for you, I don't know when it turned into dependence
Every girl hopes to have love, never say goodbye, never be apart
I'll never make you cry, I'll treat you right
Feel the love and close your eyes baby

Every girl hopes to have love, to be loved, without getting hurt （oh no-no-on）
My love for you, I don't know when it turned into dependence
Every girl hopes to have love, never say goodbye, never be apart （everyone anticipates woo-yeah）
I want you to know my love for you, it's like the deep, deep sea