Lyrics and translation 張敬軒 - STOP THE TIME (ORCHESTRAL VERSION) - Orchestral Version

STOP THE TIME (ORCHESTRAL VERSION) - Orchestral Version

你與我對望遲半秒 你貼近遲半秒 你誘惑遲半秒 YEAH 每個渴望遲半秒 咬耳亦遲半秒 放軟亦遲半秒 WOO (Wait a sec) 我怕我未能再等
(Wait a sec) 我怕我突然死了
誰沒胡思沒亂想 可不可立即要
Can we stop the time forever?
Can we share this night together?
就這麼 別看鐘 別對錶 別來望天打卦好嗎
Can we stop the time forever?
Can we share this night together?
Oh, can we just take a break, take a deep breath, and kiss each other?
懶理你與別人吃喝 你對別人跌膊 你對別人脫殼 No 最怕愛恨無寄托 最怕獨行鋼索 最怕迷離撲朔 No (真我想擁有你麼) 不要緊 給我一個吻可以麼
(天一光真的我愛你麼) 這樣 請你給我 (or: 趁熱 請你給我)
Can we stop the time forever?
Can we share this night together?
就這麼 別看鐘 別對錶 別來望天打卦好嗎
Can we stop the time forever?
Can we share this night together?
Oh, can we just take a break, take a deep breath, and kiss each other?
靈與慾 第一次 離與合 凝聚於一點
無昨日 沒所以 無今後 停頓了 在這刻 熱吻間 迎巨變
Can we stop the time forever?
Can we share this night together?
就這麼 別看鐘 別對錶 別來望天打卦好嗎
Can we stop the time forever?
Can we share this night together?
Oh, can we just take a break, take a deep breath, and kiss each other?

STOP THE TIME (ORCHESTRAL VERSION) - Orchestral Version

Tu as regardé mes yeux avec un demi-seconde de retard, tu t'es approché avec un demi-seconde de retard, tu m'as tenté avec un demi-seconde de retard, OUI, chaque désir avec un demi-seconde de retard, murmurer à l'oreille avec un demi-seconde de retard, céder avec un demi-seconde de retard, OUI (Attend une seconde) J'ai peur de ne pas pouvoir attendre plus longtemps
(Attend une seconde) J'ai peur de mourir soudainement
Qui n'a pas de pensées folles, pouvons-nous l'avoir immédiatement
Pouvons-nous arrêter le temps pour toujours ?
Pouvons-nous partager cette nuit ensemble ?
C'est comme ça, ne regarde pas l'horloge, ne regarde pas ta montre, ne regarde pas le ciel pour lire l'avenir, d'accord ?
Pouvons-nous arrêter le temps pour toujours ?
Pouvons-nous partager cette nuit ensemble ?
Oh, pouvons-nous simplement faire une pause, respirer profondément et nous embrasser ?
Je m'en fiche de ce que tu manges et bois avec les autres, de ce que tu fais avec les autres, de ce que tu leur racontes, NON, j'ai le plus peur de l'amour et de la haine sans point d'attache, j'ai le plus peur de marcher sur un fil de fer, j'ai le plus peur de l'illusion et de l'incertitude, NON (Est-ce que je veux vraiment te posséder ?) Ça ne fait rien, peux-tu me donner un baiser ?
(Quand le soleil se lève, est-ce que je t'aime vraiment ?) Comme ça, s'il te plaît, donne-moi (ou : tant qu'il fait chaud, donne-moi)
Pouvons-nous arrêter le temps pour toujours ?
Pouvons-nous partager cette nuit ensemble ?
C'est comme ça, ne regarde pas l'horloge, ne regarde pas ta montre, ne regarde pas le ciel pour lire l'avenir, d'accord ?
Pouvons-nous arrêter le temps pour toujours ?
Pouvons-nous partager cette nuit ensemble ?
Oh, pouvons-nous simplement faire une pause, respirer profondément et nous embrasser ?
L'âme et le désir, pour la première fois, la séparation et l'union, fusionnent en un seul point
Pas de hier, pas de pourquoi, pas de demain, arrêté, en ce moment, dans ce baiser ardent, à l'aube d'un changement énorme
Pouvons-nous arrêter le temps pour toujours ?
Pouvons-nous partager cette nuit ensemble ?
C'est comme ça, ne regarde pas l'horloge, ne regarde pas ta montre, ne regarde pas le ciel pour lire l'avenir, d'accord ?
Pouvons-nous arrêter le temps pour toujours ?
Pouvons-nous partager cette nuit ensemble ?
Oh, pouvons-nous simplement faire une pause, respirer profondément et nous embrasser ?