Lyrics and translation 張敬軒 - Ta De Gu Shi

Ta De Gu Shi

他心力透支 仍然想去試多次
他努力過 天也像說 都可以
天可做靠倚 然而天也有風雨
他確定了 一世願愛這女子

人人說著 多蠢 這種故事
長途遠路 怎麼會知

愛在盡頭仍是愛 因他可以去相信
寧願信 寧願信 如像有些感覺是最準
愛在未來才是愛 這是未來無字的一封信
沉默裡 期待裡 誰在叫他 不要急進

他盯著鏡子 為何好似個瘋子
他冷靜過 心也在說 很不智
天可在構思 尋求一個好開始
他繼續去 守愛著這好女子

無人勉勵 高歌 這種故事
窮人快樂 卻未停止

雨後為何還是雨 他總可以去寬恕
晴或雨 晴或雨 無論看多久也未會輸
愛沒盡頭才是愛 故事動人原在他的慷慨
唯望女孩亦會明白到他的愛

聽著很想知結果 他的經歷提示我
他的不惜一切是最美的火

愛在盡頭仍是愛 因他可以去相信
寧願信 寧願信 無懼怕便沒有愚蠢
愛在未來才是愛 這是未來甜蜜的一封信
沉默裡 期待裡 毋用揭開 只要相信

Yeah woo ah

Ta De Gu Shi

Je suis épuisé, mais je veux encore essayer plusieurs fois.
J'ai fait de mon mieux, et le ciel semble dire que tout est possible.
Le ciel peut être un soutien, mais il y a aussi des tempêtes.
Je suis certain que je t'aimerai toute ma vie, ma bien-aimée.

Tout le monde dit que c'est stupide, cette histoire.
Le long chemin à parcourir, comment pourriez-vous le savoir ?

L'amour, même à la fin, c'est toujours l'amour, parce que je peux croire.
Je veux croire, je veux croire que certaines sensations sont les plus vraies.
L'amour dans le futur, c'est le véritable amour, c'est une lettre sans mots pour l'avenir.
Dans le silence, dans l'attente, qui me dit de ne pas me précipiter ?

Je regarde dans le miroir, pourquoi ai-je l'air fou ?
J'étais calme, mon cœur dit que c'est imprudent.
Le ciel peut réfléchir, chercher un bon début.
Je continuerai à t'aimer, ma bien-aimée.

Personne ne m'encourage, je chante à tue-tête, cette histoire.
Les pauvres sont heureux, mais ne s'arrêtent pas.

Pourquoi pleut-il toujours après la pluie ? Je peux toujours pardonner.
Soleil ou pluie, soleil ou pluie, peu importe combien de temps je regarde, je ne perdrai pas.
L'amour sans fin, c'est le véritable amour, l'histoire est touchante par sa générosité.
J'espère que tu comprendras mon amour.

J'écoute, j'ai tellement envie de connaître la fin, mon expérience me rappelle.
Mon dévouement total est le plus beau feu.

L'amour, même à la fin, c'est toujours l'amour, parce que je peux croire.
Je veux croire, je veux croire, sans peur, il n'y a pas de stupidité.
L'amour dans le futur, c'est le véritable amour, c'est une lettre douce pour l'avenir.
Dans le silence, dans l'attente, il n'est pas nécessaire de dévoiler, il suffit de croire.

Yeah woo ah