Lyrics and translation 張敬軒 - Tou Lu (2008 Live)

Tou Lu (2008 Live)

靜待紫色天空 閃出清風 有降雪跳動
惟獨對你髮梢 稍有動容 夢幻裡暗湧
別讓思憶追蹤 快樂舞動 心跳亦欠俸
像是不可意料 思想對調 快進入高潮

願你在呼吸裡聽 這笑話不會假
沿路有雨哪怕 堅定信心 別讓愛停下
靜聽著她的笑聲 她眼睛仿似星
留下最美處境 心動已經 漸透露分明

靜待紫色天空 閃出清風 有降雪跳動
惟獨對你髮梢 稍有動容 夢幻裡暗湧
別讓思憶追蹤快樂舞動 心跳亦欠俸
像是不可意料 思想對調 快進入高潮

願你在呼吸裡聽 這笑話不會假
沿路有雨哪怕 堅定信心 別讓愛停下
靜聽著她的笑聲 她眼睛仿似星
留下最美處境 心動已經 漸透露分明

一切好似真好似假 好似完全自動化
究竟是有點眼花 仲話愛已經昇華
有點好奇呢種趣味令我地都想飛起
靜待你緊記
靜待你想起
感性自己不自覺地 寵你
衝出天與地 伸手有空氣
生命之旅我願去 同你一起會有生機

願你在呼吸裡聽 這笑話不會假
沿路有雨哪怕 堅定信心 別讓愛停下
靜聽著她的笑聲 她眼睛仿似星
留下最美處境 心動已經 漸透露分明

靜待紫色天空 閃出清風 有降雪跳動
惟獨對你髮梢 稍有動容 夢幻裡暗湧
別讓思憶追蹤快樂舞動 心跳亦欠俸
像是不可意料 思想對調 快進入高潮

Tou Lu (2008 Live)

J'attends le ciel violet, le vent frais qui s'échappe, la neige qui danse
Seules tes mèches de cheveux me touchent, un courant secret dans le rêve
Ne laisse pas les souvenirs te poursuivre, danse joyeusement, même mon cœur bat en retard
Comme un événement imprévu, les pensées s'inversent, on se rapproche du climax

J'espère que tu entends dans ta respiration, cette blague n'est pas fausse
Même s'il pleut en chemin, reste ferme dans ta conviction, ne laisse pas l'amour s'arrêter
Écoute son rire, ses yeux ressemblent à des étoiles
Laisse le plus beau moment, le cœur battant est déjà révélé clairement

J'attends le ciel violet, le vent frais qui s'échappe, la neige qui danse
Seules tes mèches de cheveux me touchent, un courant secret dans le rêve
Ne laisse pas les souvenirs te poursuivre, danse joyeusement, même mon cœur bat en retard
Comme un événement imprévu, les pensées s'inversent, on se rapproche du climax

J'espère que tu entends dans ta respiration, cette blague n'est pas fausse
Même s'il pleut en chemin, reste ferme dans ta conviction, ne laisse pas l'amour s'arrêter
Écoute son rire, ses yeux ressemblent à des étoiles
Laisse le plus beau moment, le cœur battant est déjà révélé clairement

Tout semble réel, tout semble faux, comme si c'était entièrement automatique
Est-ce que je vois un peu flou, ou est-ce que l'amour a vraiment évolué?
Un peu curieux, ce genre de plaisir nous donne envie de voler
J'attends que tu te souviennes
J'attends que tu te rappelles
La sensibilité te chérit inconsciemment
S'envoler au-delà du ciel et de la terre, il y a de l'air à portée de main
Je suis prêt à voyager dans la vie avec toi, il y aura de la vie ensemble

J'espère que tu entends dans ta respiration, cette blague n'est pas fausse
Même s'il pleut en chemin, reste ferme dans ta conviction, ne laisse pas l'amour s'arrêter
Écoute son rire, ses yeux ressemblent à des étoiles
Laisse le plus beau moment, le cœur battant est déjà révélé clairement

J'attends le ciel violet, le vent frais qui s'échappe, la neige qui danse
Seules tes mèches de cheveux me touchent, un courant secret dans le rêve
Ne laisse pas les souvenirs te poursuivre, danse joyeusement, même mon cœur bat en retard
Comme un événement imprévu, les pensées s'inversent, on se rapproche du climax