Wo De Tian - 張敬軒 translation in German

Wo De Tian

多意外 在日落大道的你與我握手
輕輕說 你發覺太想闖遍這地球
而一起 空間感恐怕沒有
想孤身去走

不意外 是站著造夢的你愛我不久
今天說 你對我興趣減退擁夠抱夠
房間中 常常如沉悶困獸
門匙遞向我 懶回首

為何戀愛可以當做吸過半支煙
隨時不太高興將那煙蒂放一邊
難道愛你只靠纏綿
笑容看厭 眼中得缺點

為何分手可以當做將細軟搬遷
臨行給我一句失去感覺我的天
重聚到散 不講路線
突然再見 別再見

身處在 異地在認路的我太過膚淺
不知道 計算到再准方向都會有變
而歐洲的星空仍舊很閃
餘情又哪怕 再遇險

為何戀愛可以當做吸過半支煙
隨時不太高興將那煙蒂放一邊
難道愛你只靠纏綿
笑容看厭 眼中得缺點

為何分手可以當做將細軟搬遷
臨行給我一句失去感覺我的天
重聚到散 不講路線
突然再見 別再見

明明是我一人踏過
行囊伴我海關中拍拖

為何戀愛可以當做吸過半支煙
隨時不太高興將那煙蒂放一邊
難道愛你只靠纏綿
笑容看厭 眼中得缺點

為何分手可以當做將細軟搬遷
臨行給我一句失去感覺我的天
明白愛惡 不可倖免
誰想於此 講再見

Mein Gott

Wie unerwartet, auf dem Sunset Boulevard hast du mir die Hand geschüttelt
Sanft gesagt, du hast gemerkt, dass du unbedingt diese Erde erkunden willst
Aber zusammen, fürchte ich, gibt es keinen Freiraum
Willst alleine gehen

Es überrascht nicht, dass du, die Träumerin, mich nicht lange lieben würdest
Heute sagst du, dein Interesse an mir sei geschwunden, du hättest genug Umarmungen gehabt
Im Zimmer, oft wie ein eingesperrtes, gelangweiltes Tier
Reichst mir den Schlüssel, ohne dich umzudrehen

Warum kann Liebe behandelt werden wie eine halb gerauchte Zigarette?
Wenn es dir nicht mehr passt, den Stummel einfach beiseitelegen
Geht es beim Lieben nur um Leidenschaft?
Dein Lächeln leid gesehen, sieht man nur noch Fehler

Warum kann eine Trennung sein wie ein Umzug?
Kurz vor dem Gehen sagst du 'Ich fühle nichts mehr', mein Gott!
Vom Wiedersehen bis zum Auseinandergehen, kein klarer Weg
Plötzlich heißt es Lebewohl, und dann nie mehr Wiedersehen

Als ich an einem fremden Ort versuchte, mich zurechtzufinden, war ich zu naiv
Wusste nicht, dass sich selbst die genaueste berechnete Richtung ändern kann
Aber der europäische Sternenhimmel funkelt immer noch sehr
Die verbleibenden Gefühle fürchten keine weitere Gefahr

Warum kann Liebe behandelt werden wie eine halb gerauchte Zigarette?
Wenn es dir nicht mehr passt, den Stummel einfach beiseitelegen
Geht es beim Lieben nur um Leidenschaft?
Dein Lächeln leid gesehen, sieht man nur noch Fehler

Warum kann eine Trennung sein wie ein Umzug?
Kurz vor dem Gehen sagst du 'Ich fühle nichts mehr', mein Gott!
Vom Wiedersehen bis zum Auseinandergehen, kein klarer Weg
Plötzlich heißt es Lebewohl, und dann nie mehr Wiedersehen

Offensichtlich bin ich allein gereist
Mein Gepäck war mein Begleiter am Zoll

Warum kann Liebe behandelt werden wie eine halb gerauchte Zigarette?
Wenn es dir nicht mehr passt, den Stummel einfach beiseitelegen
Geht es beim Lieben nur um Leidenschaft?
Dein Lächeln leid gesehen, sieht man nur noch Fehler

Warum kann eine Trennung sein wie ein Umzug?
Kurz vor dem Gehen sagst du 'Ich fühle nichts mehr', mein Gott!
Verstehe, Liebe und Hass sind unvermeidlich
Wer will hier schon Lebewohl sagen?