Wo He Qiu Tian You Ge Yue Hui - 張敬軒 translation in German

Wo He Qiu Tian You Ge Yue Hui

Come to me, be in my dreams
掛念你在這些年
難離難棄 愉快片段
淚眼的戲言 為你失眠

挽著手 共看天遠
靠著我讓晚風撲面
遍地里紅葉舞 繽紛旋轉
像瞬間愛常變 我竟猜怨
仍是你話兩心不變

情濃濃秋天 濃濃情溫暖
兩對望 互愛纏 怎料人如孤燕
重回來這秋天 人茫茫再不相見
這約會 沒法完
空望滿山紅樹秋楓仍在怨

Come to me, be in my dreams
你何以夢也躲避
難尋難寄 換上唏噓
路要走更長 如逝去的水

再沒有活潑詩句
聽著雨任痛苦散聚
每夜我憑著這一曲默許
直到星也零碎
人在歌裡 期待有夢兩家惜取

情濃濃秋天 濃濃情相對
愛與恨 未了緣 依舊迷濛淒美
重回來這秋天 長留回憶歌聲裡
這約會 願有期
春又到秋無限相思猶在醉

Ich habe ein Date mit dem Herbst

Komm zu mir, sei in meinen Träumen
Ich vermisse dich in all diesen Jahren
Unzertrennlich, unvergesslich, glückliche Momente
Worte unter Tränen, deinetwegen schlaflos

Hand in Hand blickten wir in die Ferne
An mich gelehnt, ließest du den Abendwind dein Gesicht streicheln
Überall tanzten rote Blätter, wirbelten bunt umher
Wie die Liebe sich oft schnell ändert, so begann ich zu zweifeln und zu klagen
Doch du sagtest, unsere Herzen blieben unverändert

Tiefe Liebe im Herbst, tiefe, wärmende Zuneigung
Blick in Blick, in Liebe verschlungen, wer hätte gedacht, dass man wie eine einsame Schwalbe sein würde
Zurückgekehrt in diesem Herbst, doch von dir keine Spur, kein Wiedersehen mehr
Dieses Date, unerfüllt
Vergeblich blicke ich auf die roten Bäume des Berges, der Herbstahorn klagt noch immer

Komm zu mir, sei in meinen Träumen
Warum meidest du mich selbst im Traum?
Schwer zu finden, schwer zu erreichen, stattdessen nur Seufzer
Der Weg wird noch länger, wie fließendes Wasser, das vergeht

Keine lebhaften Verse mehr
Dem Regen lauschend, lasse ich den Schmerz kommen und gehen
Jede Nacht halte ich mich an dieses Lied, eine stille Duldung
Bis selbst die Sterne zerfallen
Ich im Lied, hoffend auf einen Traum, in dem wir beide uns schätzen

Tiefe Liebe im Herbst, tiefe Gefühle füreinander
Liebe und Hass, eine unvollendete Verbindung, immer noch neblig und melancholisch schön
Zurückgekehrt in diesem Herbst, die Erinnerung bleibt lange im Klang des Liedes
Dieses Date, ich wünsche, es hätte einen Termin
Vom Frühling bis zum Herbst, endlose Sehnsucht berauscht mich noch immer