張敬軒 - YOU - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張敬軒 - YOU




YOU
TOI
受你的控制 戀上便無忌諱
Sous ton contrôle, j'aime sans retenue
無我的設計 擺佈就如上帝 No
Sans mon propre design, tu me manipules comme Dieu, Non
想歡呼 跟你脫軌
J'ai envie de crier, de me détacher de toi
想犧牲 給你拆毀
J'ai envie de me sacrifier, de me laisser détruire par toi
想獻世
J'ai envie de me donner
為你扭曲 一開始不會結束
Je me déforme pour toi, ça ne finira jamais au début
為你扭曲 忠告都變祝福
Je me déforme pour toi, tous les avertissements se transforment en bénédictions
心可縱慾 不可脫毒 只可中伏 不可救贖
Mon cœur peut se délecter, il ne peut pas se désintoxiquer, il ne peut que tomber dans le piège, il ne peut pas être racheté
可不可不可不滿足
Est-ce que je peux, est-ce que je peux, est-ce que je peux, est-ce que je peux, je ne suis pas satisfait
All my time with you
Tout mon temps avec toi
All with you
Tout avec toi
靈魂賣斷不是問題不必心有鬼
Vendre mon âme n'est pas un problème, il ne faut pas avoir de remords
And all my time with you
Et tout mon temps avec toi
Oh 乖乖的 被你手指矮化我
Oh, sois sage, tes doigts me rabaissent
Oh 要乖乖的 被你妖魔感化我
Oh, sois sage, tu me convertis à ton démon
這邊不對那邊不錯 酷愛世界內廝磨
Ce n'est pas bon ici, c'est bon là-bas, on aime se frotter dans ce monde
要幾火有幾火要幾多有幾多最好都不要被錯過
Combien tu veux, combien tu veux, combien tu veux, le mieux est de ne pas manquer l'occasion
為你扭曲 一開始不會結束
Je me déforme pour toi, ça ne finira jamais au début
為你扭曲 忠告都變祝福
Je me déforme pour toi, tous les avertissements se transforment en bénédictions
心可縱慾 不可脫毒 只可中伏 不可救贖
Mon cœur peut se délecter, il ne peut pas se désintoxiquer, il ne peut que tomber dans le piège, il ne peut pas être racheté
可不可不可不滿足
Est-ce que je peux, est-ce que je peux, est-ce que je peux, est-ce que je peux, je ne suis pas satisfait
All my time with you
Tout mon temps avec toi
All with you
Tout avec toi
靈魂賣斷不是問題不必心有鬼
Vendre mon âme n'est pas un problème, il ne faut pas avoir de remords
And all my time with you
Et tout mon temps avec toi
All my time I'll spend my life with you
Tout mon temps, je passerai ma vie avec toi
All my time I'll spend my life with you
Tout mon temps, je passerai ma vie avec toi
靈魂賣斷不是問題不必心有鬼
Vendre mon âme n'est pas un problème, il ne faut pas avoir de remords
And all my time with you
Et tout mon temps avec toi
Yo, we holding hands baby girl what's up
Yo, on se tient la main, bébé, quoi de neuf
Let's take it to the next level living it up
Allons au niveau supérieur, vivons-la à fond
I got my heart on you baby locked on you
J'ai mon cœur sur toi, bébé, bloqué sur toi
No matter what nobody say cause baby you know what it do
Peu importe ce que les autres disent, car bébé, tu sais ce que tu fais
I see your body moving clear in the spotlight
Je vois ton corps bouger clairement sous les projecteurs
About a week or 2 and girl you'll be my wife
Dans environ une semaine ou deux, tu seras ma femme
The time is now so don't look back
C'est le moment, alors ne regarde pas en arrière
I give you all of my time baby it's like that
Je te donne tout mon temps, bébé, c'est comme ça
All my time with you
Tout mon temps avec toi
All with you
Tout avec toi
靈魂賣斷不是問題不必心有鬼
Vendre mon âme n'est pas un problème, il ne faut pas avoir de remords
And all my time with you
Et tout mon temps avec toi
All my time with you
Tout mon temps avec toi
All with you
Tout avec toi
靈魂賣斷不是問題不必心有鬼
Vendre mon âme n'est pas un problème, il ne faut pas avoir de remords
And all my time with you
Et tout mon temps avec toi
All my time I'll spend my life with you
Tout mon temps, je passerai ma vie avec toi
All my time I'll spend my life with you
Tout mon temps, je passerai ma vie avec toi
誰是上帝不是問題不必心有鬼
Qui est Dieu n'est pas un problème, il ne faut pas avoir de remords
And all my time with you
Et tout mon temps avec toi





Writer(s): Zhong Kai Huang, Davey Nate, Denzil Remedios, Prince Chapelle, Peter Tambakis


Attention! Feel free to leave feedback.