Yao Wen - 張敬軒 translation in German

Yao Wen

慢慢 雪落有聲
情境 就似這段情
冷卻得結冰
漸漸 腳步放輕
驟聽 彷似你念及餘情

但願 我沒眼睛
無須 面對這道牆
有你的背影
但願 我沒法醒
令我 不覺你道別 沒震驚

明知得到你都要知道怎放下你
明知天空有很多班客機
令我不得不放棄

如果有限期 可否拖得到我會飛
容我 俯瞰你 遙吻比怨你可悲
如果有限期 可以拋低你
我會一生也學習 忘記你

事實 你定要走
回家 是你的自由
我只得放手
異地 雪在顫抖
大概 只有極地 是永久

明知得到你都要知道怎放下你
明知天空有很多班客機
令我不得不放棄

如果有限期 可否拖得到我會飛
容我 俯瞰你 遙吻比怨你可悲
如果有限期 可以拋低你
我會一生也學習 忘記你

何需怕距離 千里都可以吻你

Ferner Kuss

Langsam fällt Schnee, man hört ihn
Die Szene ist wie diese Beziehung
Abgekühlt bis zum Gefrierpunkt
Allmählich werden Schritte leiser
Plötzlich höre ich, als ob du noch an unsere Liebe denkst

Ich wünschte, ich hätte keine Augen
Müsste nicht dieser Wand gegenüberstehen
Wo ich deinen Rücken sehe
Ich wünschte, ich könnte nicht aufwachen
Damit ich deinen Abschied nicht schockiert wahrnehme

Ich weiß, dich zu bekommen bedeutet auch zu wissen, wie ich dich loslasse
Ich weiß, am Himmel gibt es viele Passagierflugzeuge
Was mich zwingt aufzugeben

Wenn es eine Frist gibt, kann sie aufgeschoben werden, bis ich fliegen kann?
Erlaube mir, auf dich herabzublicken; dich aus der Ferne zu küssen ist trauriger, als dir zu grollen.
Wenn es eine Frist gibt, kann ich dich zurücklassen
Werde ich mein ganzes Leben lernen, dich zu vergessen

Tatsache ist, du musst gehen
Nach Hause zu gehen ist deine Freiheit
Ich kann nur loslassen
In der Fremde zittert der Schnee
Vielleicht sind nur die Polarregionen ewig

Ich weiß, dich zu bekommen bedeutet auch zu wissen, wie ich dich loslasse
Ich weiß, am Himmel gibt es viele Passagierflugzeuge
Was mich zwingt aufzugeben

Wenn es eine Frist gibt, kann sie aufgeschoben werden, bis ich fliegen kann?
Erlaube mir, auf dich herabzublicken; dich aus der Ferne zu küssen ist trauriger, als dir zu grollen.
Wenn es eine Frist gibt, kann ich dich zurücklassen
Werde ich mein ganzes Leben lernen, dich zu vergessen

Warum die Entfernung fürchten? Auch tausend Meilen entfernt kann ich dich küssen