Lyrics and translation 張敬軒 - Zi Ai

Zi Ai

今晚要喝的酒 你一定要陪我喝完
酒精再加上失落 到底有多浪漫
最近我總是 特別容易感到孤單
加上以前的事 我越想越煩 （yeah）

我 好不容易 掙脫了陰影 又投入愛情
怎麼 這次又是 為愛傷得血流不止
我 原以為你 曾經有過痛 就不會沖動
怎麼你還是不懂 愛困難重重 （yeah）

你對愛太依賴 你自己受傷害
我想你不應該 付出你的愛
我真的不明白 怎麼你還期待
期待他會回來 你應該要自愛 （baby）
我對愛太依賴 我自己受傷害
我想我不應該 付出我的愛
我還是不明白 怎麼我還期待
期待她會回來 她不會回來

去年送她的指環 昨天她說要先歸還
她說她想要簡單 我看到了她的不安 （woo）
我曾經告訴過你 愛情多困難 有多不簡單
你們會不歡而散 只是在早晚

我 知道我要 慢慢學會自己勇敢
可是 她的片段 在我心裏苦苦糾纏 （ha）
戲 早已經演完 把眼睛睜開 再重新期待
治愈了所有的傷害 一切再重來

你不想再失敗 就應該想得開 （我不要失敗）
既然她不回來 就讓她走開
告訴她你的愛 今天就要離開 （woo）
不要再分不開 誰和誰都一樣精彩
我對愛太依賴 太依賴她的愛 （hey）
我現在醒過來 對自己要善待
過去受的傷害 就算是自己呆 （no-no-no）
把回憶收起來 對我好我才會去愛

你對愛太依賴 你自己受傷害
我想你不應該 付出你的愛
我真的不明白 怎麼你還期待 （我在期待）
期待他會回來 你應該要自愛 （yeah baby）
我對愛太依賴 （我還是不明白） 我自己受傷害 （怎麼我還期待）
我想我不應該 （oh 不回來）

我還是不明白 （我不想再失敗） 怎麼我還期待 （就應該想得開）
期待她會回來 （既然她不回來） 就讓她走開
我不想再失敗 （不想） 就应该想得开
既然她不回来 （yeah）

Самолюбие

Вино, которое мы должны выпить сегодня вечером, ты должна выпить со мной до дна.
Алкоголь плюс разочарование — до чего же романтично.
В последнее время я особенно часто чувствую себя одиноким.
Плюс ко всему, прошлые события — чем больше думаю о них, тем больше раздражаюсь. (yeah)

Я с таким трудом вырвался из тени и снова окунулся в любовь.
Как же так, что в этот раз я снова истекаю кровью из-за любви?
Я думал, что раз ты когда-то испытывала боль, то не будешь действовать импульсивно.
Как же ты всё ещё не понимаешь, что любовь — это сложная штука? (yeah)

Ты слишком зависишь от любви, ты сама себя ранишь.
Думаю, тебе не стоит отдавать свою любовь.
Я правда не понимаю, как ты всё ещё можешь надеяться,
надеяться, что он вернётся. Ты должна любить себя. (baby)
Я слишком зависел от любви, я сам себя ранил.
Думаю, мне не стоило отдавать свою любовь.
Я всё ещё не понимаю, как я всё ещё могу надеяться,
надеяться, что она вернётся. Она не вернётся.

Кольцо, которое я подарил ей в прошлом году, вчера она сказала, что хочет вернуть.
Она сказала, что хочет простого, я видел её тревогу. (woo)
Я же говорил тебе, как трудна любовь, как она непроста.
Вы расстанетесь — это лишь вопрос времени.

Я знаю, что должен постепенно научиться быть смелым.
Но её образ мучительно преследует меня. (ha)
Спектакль уже закончился, открой глаза и снова начни ждать.
Исцели все раны и начни всё заново.

Ты не хочешь снова потерпеть неудачу, так отпусти же её. (Я не хочу неудачи)
Раз она не возвращается, пусть уходит.
Скажи ей, что твоя любовь сегодня уходит. (woo)
Хватит быть неразлучными, каждый по-своему прекрасен.
Я слишком зависел от любви, слишком зависел от её любви. (hey)
Теперь я проснулся, я должен быть добр к себе.
Прошлые раны — даже если я сам был глуп. (no-no-no)
Убери воспоминания, я буду любить только того, кто будет добр ко мне.

Ты слишком зависишь от любви, ты сама себя ранишь.
Думаю, тебе не стоит отдавать свою любовь.
Я правда не понимаю, как ты всё ещё можешь надеяться. (Я надеюсь)
Надеяться, что он вернётся. Ты должна любить себя. (yeah baby)
Я слишком зависел от любви (Я всё ещё не понимаю), я сам себя ранил (Как я всё ещё могу надеяться).
Думаю, мне не стоило (oh, не вернётся)

Я всё ещё не понимаю (Я не хочу снова потерпеть неудачу), как я всё ещё могу надеяться (Так отпусти же её).
Надеяться, что она вернётся (Раз она не возвращается), пусть уходит.
Я не хочу снова потерпеть неудачу (Не хочу), так отпусти же её.
Раз она не возвращается (yeah)